1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:04,708 --> 00:00:08,458 Achamos que estamos protegendo nossos corações, mas na verdade estamos trancando-os. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,542 --> 00:00:11,750 Usamos nossos medos como desculpas, nossas obsessões como hábitos. 5 00:00:14,208 --> 00:00:18,625 Mas o amor verdadeiro não segue planos. Geralmente aparece quando você desiste. 6 00:00:18,708 --> 00:00:22,417 Quando você finalmente aprender a rir em você mesmo, o amor bate à sua porta. 7 00:00:22,500 --> 00:00:26,750 Minha história começou quando eu era criança. Em uma casa saída de um conto de fadas. 8 00:00:36,250 --> 00:00:37,708 Asli! 9 00:00:37,792 --> 00:00:39,208 Só um minuto. 10 00:00:40,833 --> 00:00:43,333 - Você ainda não começou sua lição de casa? - Ok, mãe. 11 00:00:43,417 --> 00:00:45,042 Querida, esse vídeo de novo? 12 00:00:48,417 --> 00:00:52,083 - Mel. - Espere, está chegando na melhor parte. 13 00:00:53,750 --> 00:00:56,656 O presente mais lindo do Dia dos Namorados. 14 00:01:00,458 --> 00:01:03,875 vou me casar no dia dos namorados assim como você. E dance assim. 15 00:01:03,958 --> 00:01:07,000 - A escola vem primeiro, mocinha. - Posso fazer as duas coisas. 16 00:01:07,083 --> 00:01:08,000 É assim mesmo? 17 00:01:08,083 --> 00:01:11,208 - Você memorizou nossa dança? - Sim. 18 00:01:11,292 --> 00:01:14,208 - Venha mostrar ao papai. - Onde está o giro? 19 00:01:14,292 --> 00:01:15,750 Mamãe quer girar. 20 00:01:40,792 --> 00:01:41,875 Cicoş. 21 00:01:41,958 --> 00:01:44,958 Bom dia, bebê. Você está com fome, querido? 22 00:01:46,917 --> 00:01:48,458 Vamos, vamos pegar um pouco de comida. 23 00:01:51,208 --> 00:01:53,417 Ele diz "Bom dia". 24 00:01:55,125 --> 00:01:56,708 “Bom dia, Yıldırım.” 25 00:02:03,375 --> 00:02:04,250 Bom dia. 26 00:02:04,333 --> 00:02:06,333 - Bom dia. - Ah, esse chapéu- 27 00:02:06,833 --> 00:02:08,750 - Deixe-me entregar os bagels. - Já vou aí, ok? 28 00:02:08,833 --> 00:02:09,750 Sem problemas. 29 00:02:14,125 --> 00:02:17,208 PALÁCIO DO AMOR, NÃO. 14 30 00:02:26,250 --> 00:02:32,292 - Bom dia. Tenho os bagels também. - Vir. Ah, tenho tanta coisa para te contar. 31 00:02:32,375 --> 00:02:36,042 Oh sério? Então não perca tempo. Conte-me tudo. 32 00:02:36,125 --> 00:02:39,750 - Vou me encontrar com Yıldırım hoje. - Sem chance! Espere um segundo! 33 00:02:39,833 --> 00:02:41,167 - Café? - Claro. 34 00:02:41,250 --> 00:02:43,708 Esse cara não era super tímido? O que aconteceu? 35 00:02:43,792 --> 00:02:45,750 Bem, já estamos conversando há algum tempo. 36 00:02:45,833 --> 00:02:47,458 As coisas estão ficando mais pessoais. 37 00:02:47,542 --> 00:02:50,000 Espere aí, vocês fizeram sexo? Esse é o meu favorito! 38 00:02:50,083 --> 00:02:52,917 É claro que sua mente vai para lá. Não, obviamente não. 39 00:02:53,000 --> 00:02:55,708 Então o que? O que você quer dizer com "pessoal"? 40 00:02:55,792 --> 00:02:58,375 Desde que nos conhecemos em um aplicativo, Eu contei a ele sobre mim 41 00:02:58,458 --> 00:03:01,417 para que ele não tivesse a ideia errada. Tipo, “Eu estava focado na carreira todo esse tempo. 42 00:03:01,500 --> 00:03:06,458 Eu perdi minha vida amorosa." Acontece que ele é o mesmo. 43 00:03:06,542 --> 00:03:10,417 Esqueça tudo isso. Você contou a ele sobre sua obsessão no Dia dos Namorados? 44 00:03:10,500 --> 00:03:14,167 Claro que não. Por que eu iria assustá-lo? O que devo dizer? 45 00:03:14,250 --> 00:03:17,208 "Eu tive namorados, mas nunca chegou até 14 de fevereiro"? 46 00:03:17,292 --> 00:03:22,625 Olha, eu acredito que este ano você vai finalmente quebrar a maldição. Eu realmente sinto isso. 47 00:03:22,708 --> 00:03:25,542 Espero que sim. Estou tão perto de finalmente herdando 48 00:03:25,625 --> 00:03:29,583 - o legado dos meus pais. - Vamos, levante-se! 49 00:03:29,667 --> 00:03:32,292 - Piroş está esperando. - Ainda não estou pronto. 50 00:03:32,375 --> 00:03:37,458 Vá em frente, eu o alcançarei. Preciso escolher uma roupa para namorar. 51 00:03:39,542 --> 00:03:44,542 "Olá, Sr. Yıldırım, por favor, me contrate." A jaqueta de um dos meus mais 52 00:03:44,625 --> 00:03:49,125 datas amaldiçoadas. Eu vou queimar você. Isto envia um mensagem muito profunda e errada desde o primeiro dia. 53 00:03:49,208 --> 00:03:54,542 Este é fofo, na verdade. Não correspondeu os sapatos, mas havia algo... 54 00:04:01,542 --> 00:04:04,958 Esse chá ficou ótimo! Cor perfeita. 55 00:04:06,375 --> 00:04:10,458 - Estávamos os dois morrendo lá fora! - Deus vê quem sofre, Piroş. 56 00:04:10,542 --> 00:04:13,500 Olhe para mim, como estou? 57 00:04:13,583 --> 00:04:15,208 O que está acontecendo, você está indo para um casamento? 58 00:04:15,833 --> 00:04:16,792 Eu tenho um encontro. 59 00:04:16,875 --> 00:04:20,125 A noiva se arriscou agora depende do destino. 60 00:04:20,208 --> 00:04:22,875 Sim, nossa noiva está caindo descer daquele cavalo sem parar. 61 00:04:22,958 --> 00:04:25,417 Uma queda após a outra. Bum, acidente. 62 00:04:25,500 --> 00:04:28,958 Até hoje foram inúmeras desculpas. Trabalho, mãe doente… 63 00:04:29,042 --> 00:04:31,917 - De qualquer forma, finalmente nos encontraremos. - Eu simplesmente não entendo como um sensato 64 00:04:32,000 --> 00:04:36,667 empresária como você está namorando algum cara de um aplicativo. 65 00:04:36,750 --> 00:04:39,083 Não é qualquer aplicativo. 66 00:04:39,167 --> 00:04:42,708 Além disso, de que adiantou conhecer pessoas a maneira normal de fazer? Nenhum. 67 00:04:42,792 --> 00:04:45,833 Conheci-me num café, não funcionou. Amigo armou para nós, não funcionou. 68 00:04:45,917 --> 00:04:49,250 Mas desta vez eu acredito. Meus pais casei no Dia dos Namorados. 69 00:04:49,333 --> 00:04:54,708 - Eu sou um filho amoroso. Este é o ano. - Mas ainda assim, não consigo encontrar um cara 70 00:04:54,792 --> 00:04:59,750 em um aplicativo. E se ele estiver um assassino e te esquarteja? 71 00:04:59,833 --> 00:05:01,792 Olhe para ele, ele parece um assassino? 72 00:05:04,417 --> 00:05:06,292 Você não gosta dele? Por que o suspiro? 73 00:05:06,375 --> 00:05:10,417 Eu não disse que não gosto dele, querido. Ele é muito fofo. 74 00:05:10,500 --> 00:05:12,583 Piroş, você é um mistério total. 75 00:05:12,667 --> 00:05:16,167 Quem sabe quantos corações você quebrou, agindo de forma misteriosa. 76 00:05:16,250 --> 00:05:20,417 Ser solteiro é a vida. Apenas espere até você se apaixonar. 77 00:05:20,500 --> 00:05:24,792 Eu adoraria ficar e comer tudo isso. Parece delicioso, mas tenho que ir. 78 00:05:24,875 --> 00:05:26,708 Você não comeu nada depois de toda essa preparação. 79 00:05:27,250 --> 00:05:29,458 Estou muito nervoso, Piroş. Não posso comer agora. 80 00:05:29,542 --> 00:05:32,042 Manterei você informado, ok? Tchau. 81 00:05:32,125 --> 00:05:35,500 Estaremos online aguardando atualizações. 82 00:05:36,417 --> 00:05:37,292 Oh! 83 00:05:37,375 --> 00:05:39,125 Você me assustou até a morte. O que você está fazendo? 84 00:05:39,208 --> 00:05:41,500 Asli. Eles iam me matar. 85 00:05:41,583 --> 00:05:44,042 - Eu mal escapei com vida. - Quem vai te matar? O que está acontecendo? 86 00:05:44,125 --> 00:05:45,000 Devemos chamar a polícia? 87 00:05:45,083 --> 00:05:47,667 Sem chance. Toda a minha situação de namoro explodiu na minha cara. 88 00:05:47,750 --> 00:05:50,542 Sua vida amorosa, sério! Achei que algo realmente aconteceu. 89 00:05:50,625 --> 00:05:53,333 - Eu estava com medo. - Garota, quase aconteceu. No Dia dos Namorados, 90 00:05:53,417 --> 00:05:59,083 Eu tinha esse plano para reduzir o lista de namoradas para que eles me largassem, 91 00:05:59,167 --> 00:06:03,417 - mas o tiro saiu pela culatra. O que eu poderia fazer? - Você mereceu. Enfim… 92 00:06:03,500 --> 00:06:06,792 Minha carona está aqui, Estou indo para o meu encontro. Tchau. 93 00:06:08,250 --> 00:06:10,708 Posso parecer que estou apenas brincando, mas... 94 00:06:10,792 --> 00:06:14,667 - Você vai ser meu quando eu crescer. - Claro, querido. Certo. 95 00:06:14,750 --> 00:06:20,917 - Sua irmã está na casa de Piraye, vá lá. Tchau. - Espere, Aslı. 96 00:06:25,542 --> 00:06:28,542 - Posso anotar seu pedido? - Estou esperando meu namorado. 97 00:06:28,625 --> 00:06:32,208 - Você está aqui há duas horas. - Cheguei cedo, ok? 98 00:06:32,292 --> 00:06:34,500 Além disso, gosto de esperar. O que isso importa para você? 99 00:06:36,667 --> 00:06:38,583 E você… Onde você está? 100 00:06:41,542 --> 00:06:43,750 O número que você está tentando ligar-- 101 00:06:43,833 --> 00:06:49,417 Eu juro que vou te matar! Graças a Deus O Dia dos Namorados é daqui a três dias. 102 00:06:49,500 --> 00:06:50,500 Paciência, Asli. 103 00:06:53,875 --> 00:06:55,417 Ele provavelmente não virá. 104 00:07:05,375 --> 00:07:11,375 - Eu levei uma bronca. Você venceu. - Querida, por que venceríamos? Você está bem? 105 00:07:11,458 --> 00:07:15,458 - Por que ele não apareceu? - Eu gostaria de saber. Não sei. O telefone dele 106 00:07:15,542 --> 00:07:19,083 desligado, mas deve haver uma explicação. Espero que ele esteja morto. 107 00:07:19,167 --> 00:07:24,542 Ainda procurando explicações. Apenas bloqueie ele e siga em frente, isso está ficando velho. 108 00:07:24,625 --> 00:07:27,125 - Acho que ele também merece ser bloqueado. - Não consigo bloqueá-lo. 109 00:07:27,208 --> 00:07:28,708 - Por quê? - Por que? 110 00:07:28,792 --> 00:07:32,125 Dia dos Namorados é daqui a três dias e não vou entrar solteiro. 111 00:07:32,208 --> 00:07:35,833 - Que Deus lhe dê juízo. - Deus te ajude, Aslı. 112 00:07:41,667 --> 00:07:44,708 Vou trabalhar. Só o trabalho vai colocar minha cabeça no lugar. 113 00:07:49,875 --> 00:07:52,000 Sim, querido, estou esperando por você. 114 00:07:52,667 --> 00:07:58,292 Não se preocupe, estou a caminho. Posso receber o cheque? 115 00:08:08,500 --> 00:08:11,708 - Ah, coitado. - Aconteceu alguma coisa? 116 00:08:11,792 --> 00:08:15,833 Sim, algo ótimo aconteceu. Meu namorado caiu da moto. 117 00:08:15,917 --> 00:08:17,083 Como isso é ótimo? 118 00:08:17,167 --> 00:08:18,875 Bem, a alternativa estava ficando de pé. 119 00:08:18,958 --> 00:08:22,958 Prefiro que ele caia de uma moto do que me levante, certo? Acidentes acontecem. 120 00:08:23,042 --> 00:08:25,500 Estou tão aliviado! 121 00:08:25,583 --> 00:08:28,125 Nenhuma pessoa sã me encontra nesta cidade. 122 00:08:28,208 --> 00:08:30,125 Querida, melhore logo. 123 00:08:30,208 --> 00:08:32,583 Talvez todos os contratempos tenham acontecido para que pudéssemos nos encontrar pela primeira vez no Dia dos Namorados. 124 00:08:32,750 --> 00:08:37,833 Como se fizéssemos parte de algum plano divino. Descanse, estou indo para o escritório. 125 00:08:37,917 --> 00:08:40,792 Tinha alguns trabalhos inacabados, vou cuidar disso. Olá. 126 00:08:40,875 --> 00:08:41,750 Olá. 127 00:08:41,833 --> 00:08:44,708 - Eu te amo. - Olha ela chegando no dia de folga. 128 00:08:44,792 --> 00:08:46,792 Apenas o animal de estimação do chefe, só isso. 129 00:08:55,667 --> 00:09:00,208 - Aslı, exatamente quem eu estava procurando. - Ainda tinha algum trabalho sobrando, e com o de amanhã 130 00:09:00,292 --> 00:09:02,625 - reunião, queria terminar. - Esqueça isso por enquanto. 131 00:09:02,708 --> 00:09:05,625 Temos uma crise que necessita de resposta imediata atenção. Venha, venha, venha. 132 00:09:05,708 --> 00:09:10,292 O cliente não encontrou nosso anúncio para o site de reservas de restaurantes em vigor. 133 00:09:10,375 --> 00:09:12,375 Sente-se. Vamos, vamos ver. 134 00:09:15,667 --> 00:09:18,625 Você precisa convencê-los então não os perdemos. 135 00:09:18,708 --> 00:09:23,625 - Meu? - Preciso de alguém que conheça o projeto, 136 00:09:23,708 --> 00:09:28,042 - inteligente, talentoso, persuasivo. - Com todos esses elogios, você deve 137 00:09:28,125 --> 00:09:30,208 - realmente quer que eu diga sim. - Estou errado? 138 00:09:31,000 --> 00:09:33,333 Tudo bem, o que devemos fazer então? Deixe-me marcar uma reunião online- 139 00:09:33,417 --> 00:09:37,917 Não, não, online não funciona. Frente a frente. Essas pessoas gostam de ser levadas a sério. 140 00:09:38,000 --> 00:09:41,625 Além disso, os clientes são donos do hotel que você ficar em. Então apresente nosso projeto, 141 00:09:41,708 --> 00:09:46,208 em seguida, acesse as mídias sociais do hotel conta e receba seu bônus. 142 00:09:46,292 --> 00:09:49,083 - Parabéns, você está indo para Urla. - O que? Urla? 143 00:09:49,167 --> 00:09:53,708 O que há de tão surpreendente? Não é o Vietnã. Os clientes estão lá agora. 144 00:09:53,792 --> 00:09:58,375 - Ir para lá seria impressionante. - Quantos dias isso vai demorar? 145 00:09:58,458 --> 00:10:00,792 Contanto que você leve para convencê-los. 146 00:10:00,875 --> 00:10:05,292 Talvez, há mais alguém você poderia enviar em vez de mim? 147 00:10:10,333 --> 00:10:13,125 - Estou aqui. - Entre. 148 00:10:15,083 --> 00:10:16,958 O que está acontecendo, Asli? 149 00:10:17,958 --> 00:10:21,500 Tenho que ir a Urla por alguns dias. Você vai assistir Cicoş, certo? 150 00:10:22,000 --> 00:10:23,292 O que é isso? 151 00:10:26,208 --> 00:10:30,583 - Yıldırım te surpreendeu? - Sim, Yıldırım me surpreendeu. 152 00:10:30,667 --> 00:10:33,667 Não, querido, vou trabalhar. De repente, eles colocaram trabalho em mim. 153 00:10:33,750 --> 00:10:35,875 Vá em frente, pergunte-me por que eles fazem isso. 154 00:10:35,958 --> 00:10:39,000 Por que não, Asli? Porque você é o melhor funcionário. 155 00:10:39,083 --> 00:10:41,042 Resposta errada. Porque cai 156 00:10:41,125 --> 00:10:45,042 Dia dos Namorados. "Todo mundo tem planos." "Você obviamente não sabe, então vá." 157 00:10:45,125 --> 00:10:49,167 - Idiota! Idiota total. - Minha solidão é aparentemente 158 00:10:49,250 --> 00:10:54,042 conhecimento comum. Como um turco dos anos 90 música pop. Cada geração sabe disso. 159 00:10:54,125 --> 00:10:57,708 - Ah, querido! Estou aqui para ajudá-lo. - Obrigado. 160 00:10:58,083 --> 00:10:59,417 O que vou fazer com você? 161 00:10:59,500 --> 00:11:02,000 Eu não posso acreditar. Eu ia ter um namorado. 162 00:11:02,083 --> 00:11:04,042 Um Dia dos Namorados perfeito. 163 00:11:04,125 --> 00:11:06,708 Uma história de amor épica como a dos meus pais. O que aconteceu? 164 00:11:06,792 --> 00:11:11,500 Simplesmente não aconteceu. Aslı está trabalhando novamente. Vim a este mundo para trabalhar. 165 00:11:11,583 --> 00:11:15,458 - Eu nunca vou encontrar o amor. - Isso é realmente uma merda, Aslı. 166 00:11:15,542 --> 00:11:18,958 - O que Yıldırım disse? - Estou irritado com ele. Ele levou com 167 00:11:19,042 --> 00:11:23,250 maturidade desnecessária. Embora eu não devesse juiz, talvez ele estivesse chateado. Porque nós 168 00:11:23,333 --> 00:11:27,042 Na verdade, nunca nos conhecemos pessoalmente. Nós nem tínhamos 169 00:11:27,125 --> 00:11:31,125 chamada de vídeo. Dia dos Namorados seria nosso primeiro encontro de verdade. 170 00:11:31,208 --> 00:11:36,583 - Olha o que aconteceu? Todos os planos arruinados. - Isso é realmente uma merda. Então vamos apenas 171 00:11:36,667 --> 00:11:38,833 abra este vinho agora mesmo. 172 00:11:39,792 --> 00:11:42,542 Eu te disse, tenho trabalho amanhã. Não posso beber nem nada. 173 00:11:42,625 --> 00:11:47,917 - Não seja ridículo, qual é o problema? - Só uma bebida, ok? Um. 174 00:11:53,500 --> 00:11:57,833 - Oh meu Deus! Eu te disse isso. - O que aconteceu? 175 00:11:57,917 --> 00:12:01,000 Adormecemos! Que horas são? Vou me atrasar, tenho um vôo. 176 00:12:01,083 --> 00:12:03,958 Não se esqueça do Cicoş, ok? Eu vou me preparar. 177 00:12:04,042 --> 00:12:09,000 - Ok, ok. Não esqueça seu passaporte. - Que passaporte? Estou indo para Urla. 178 00:12:09,083 --> 00:12:10,333 Ah, certo. 179 00:12:11,250 --> 00:12:18,083 Deus, por favor, não me deixe chegar atrasado. Por favor, por favor, por favor, por favor! 180 00:12:18,167 --> 00:12:19,333 Com licença. Com licença. 181 00:12:21,250 --> 00:12:23,833 - O passageiro do 7B está aqui? - Estou aqui! 182 00:12:27,417 --> 00:12:31,417 - Eu consegui! - Olá, senhora. Me desculpe, 183 00:12:31,500 --> 00:12:33,542 temos um pequeno problema. Nosso voo está com overbook. 184 00:12:33,625 --> 00:12:35,667 O que você quer dizer? Não posso continuar? 185 00:12:36,250 --> 00:12:39,792 Nós cuidaremos disso, sem problemas. Estamos transferindo você para a classe executiva. 186 00:12:39,875 --> 00:12:43,917 Oh! Realmente? Este é o meu dia de sorte. Obrigado. 187 00:12:44,000 --> 00:12:46,083 - Por aqui, por favor. - Oh. 188 00:12:46,750 --> 00:12:52,333 Bem-vindo, por aqui. 2C. 189 00:12:52,417 --> 00:12:57,542 Yıldırım? Oh meu Deus! Não acredito, é você. 190 00:12:59,917 --> 00:13:02,667 - Olá? - Essa é a sua surpresa do Dia dos Namorados? 191 00:13:02,750 --> 00:13:06,583 Como você combinou isso com meu chefe? Estou seriamente impressionado! 192 00:13:07,167 --> 00:13:09,042 Eu não posso acreditar. Nunca passou pela minha cabeça. 193 00:13:09,125 --> 00:13:11,500 Seu chefe? Com licença? 194 00:13:11,583 --> 00:13:15,333 Acontece que o Dia dos Namorados é tudo sobre você. Quem diria que você tinha isso em você! 195 00:13:16,750 --> 00:13:19,833 Esta é a melhor surpresa que alguém já teve feito por mim. Eu estava pensando em algo 196 00:13:20,042 --> 00:13:22,458 para você também. eu ia planejar alguma coisa, mas eu não esperava tanto. 197 00:13:22,542 --> 00:13:26,208 Quero dizer, quem surpreende alguém em um avião? 198 00:13:26,292 --> 00:13:28,375 - Diga-me! - Senhora, você está bem? 199 00:13:28,458 --> 00:13:32,625 Pare de ser tímido. Eu entendi agora. Eu pensei que estava voando para o trabalho 200 00:13:32,708 --> 00:13:35,583 e agora estou na classe executiva com meu namorado ao meu lado. 201 00:13:35,667 --> 00:13:39,500 - Isso é irreal. Estou falando com você. - Senhora, o que você está fazendo? 202 00:13:39,583 --> 00:13:41,875 Por favor. Obviamente há alguma confusão aqui, ok? 203 00:13:41,958 --> 00:13:46,292 - Por favor, não me incomode. - Então você não está me surpreendendo agora? 204 00:13:48,625 --> 00:13:51,583 Olha, senhora, estou vendo você pela primeira vez na minha vida. 205 00:13:51,667 --> 00:13:55,333 - E todas as nossas mensagens? - De que mensagens você está falando? 206 00:13:55,417 --> 00:13:57,958 - Estamos conversando há meses. - Ok, isso é o suficiente. 207 00:13:59,083 --> 00:14:00,625 - Com licença? - Sim? 208 00:14:00,708 --> 00:14:03,792 Estou sendo incomodado. Existe um lugar vazio? 209 00:14:03,875 --> 00:14:06,750 - 4B é grátis, posso levar você até lá. - Obrigado. 210 00:14:06,833 --> 00:14:09,708 Por que você está trocando de lugar? Eu deveria estar aquele em movimento. Eu gostaria de ter dito algo 211 00:14:09,792 --> 00:14:13,125 mais cedo. Eu não posso acreditar nisso! Você devia se envergonhar! 212 00:14:13,750 --> 00:14:16,458 - Você está falando comigo? - Não, estou falando com o piloto! 213 00:14:16,542 --> 00:14:18,167 Ele está sobrevoando o Irã e Estou chateado com isso. 214 00:14:18,250 --> 00:14:20,792 Por favor, não me incomode. Vá buscar ajuda, ok? 215 00:14:20,875 --> 00:14:22,750 Você me dá esperança, então aja como se você nem me conhecesse. 216 00:14:22,958 --> 00:14:28,458 Boa dor! Olha, estou vendo você pela primeira vez na minha vida. Pegue? 217 00:14:29,167 --> 00:14:31,125 Vou te mostrar todas as nossas mensagens aqui mesmo! 218 00:14:31,208 --> 00:14:34,417 Você está louco ou o quê? Apenas vá. Desculpe por isso. 219 00:14:35,583 --> 00:14:39,000 Os homens são todos iguais. Que Deus castigue todos vocês! 220 00:14:39,708 --> 00:14:43,625 - Senhora, por favor. - Querida, se o que aconteceu comigo 221 00:14:43,708 --> 00:14:47,292 aconteceu com você, eles estariam rodando você em uma maca. Apenas dizendo. 222 00:14:58,250 --> 00:15:01,375 Bravo Asli, você encontrou outro idiota. 223 00:15:03,208 --> 00:15:05,583 Ele me segue todo o caminho para o vôo Urla, 224 00:15:05,667 --> 00:15:07,667 então finge que não me conhece. Eu não entendo. 225 00:15:10,792 --> 00:15:12,750 Nós vamos morrer! Isso é tudo que eu precisava. 226 00:15:15,083 --> 00:15:18,208 Caros passageiros, este é o seu capitão, Emir Atılgan. Em primeiro lugar, gostaria de- 227 00:15:18,292 --> 00:15:20,583 O que ele é, senil ou algo assim? Ele age como se não se lembrasse de mim. 228 00:15:22,375 --> 00:15:23,958 Ou ele poderia ser esquizofrênico. 229 00:15:24,542 --> 00:15:27,250 Eu vi todo tipo de cara, só precisava de um esquizo. 230 00:15:28,167 --> 00:15:32,250 - Olá, esquizo. - Por favor, estou te implorando, pare. 231 00:15:32,333 --> 00:15:33,458 Você me disse para buscar ajuda? 232 00:15:33,542 --> 00:15:34,833 Você é quem precisa de ajuda. 233 00:15:34,917 --> 00:15:37,125 Tudo bem, vou buscar ajuda. Quem está doente sou eu. 234 00:15:38,417 --> 00:15:40,500 - Oh meu Deus! - Com licença. 235 00:15:40,583 --> 00:15:43,167 - Sim? - Há WiFi neste voo? 236 00:15:43,250 --> 00:15:46,250 - Você pode me conectar? - Infelizmente não neste voo. 237 00:15:46,333 --> 00:15:49,625 Tê-lo em outro voo não me ajuda muito. Tanto faz, tudo bem. 238 00:15:51,125 --> 00:15:52,917 Eu ia te mostrar, mas... 239 00:15:54,833 --> 00:15:56,833 Isto é um pesadelo. 240 00:16:03,875 --> 00:16:07,667 Tão despreocupado. Uau! E ele está dormindo. 241 00:16:14,583 --> 00:16:16,042 Graças a Deus! 242 00:16:24,917 --> 00:16:26,583 De jeito nenhum, ele deletou! 243 00:16:29,917 --> 00:16:31,292 Espere! 244 00:16:31,875 --> 00:16:34,792 - Estou falando com você, espere! - Olha, deixa eu te contar uma coisa. 245 00:16:34,875 --> 00:16:37,500 Todo mundo tem seus limites e Estou prestes a alcançar o meu. 246 00:16:37,583 --> 00:16:40,542 Você excluiu o aplicativo, eu notei. OK? Boa tentativa. Eu não estou acreditando nisso. 247 00:16:41,625 --> 00:16:44,292 Se você me seguir, juro que não hesitarei para registrar uma reclamação contra você. 248 00:16:44,375 --> 00:16:46,708 Tudo bem então, Sr. Yıldırım, vá em frente e registre uma reclamação. 249 00:16:49,667 --> 00:16:53,000 Espere um segundo. Como você sabe meu nome? 250 00:16:53,083 --> 00:16:56,208 O que você quer dizer com como? Nós estivemos conversando por semanas, é claro que sei seu nome. 251 00:16:56,292 --> 00:16:57,167 - O que- - Esqueça que perguntei. 252 00:16:57,250 --> 00:16:59,042 - Claro que sei seu nome. - Não me siga. 253 00:17:00,500 --> 00:17:03,417 - Idiota. - Bebê! 254 00:17:08,208 --> 00:17:10,458 - Senti tanto a sua falta. - Eu também, o que houve? 255 00:17:10,542 --> 00:17:12,375 Estou bem, você? 256 00:17:13,958 --> 00:17:18,667 Meninas, vocês não vão acreditar no que aconteceu. Estou prestes a lançar uma bomba enorme em você. 257 00:17:18,750 --> 00:17:20,583 Aguarde minha ligação. 258 00:17:22,333 --> 00:17:23,750 Espere, onde você está indo? 259 00:17:23,833 --> 00:17:27,167 Encontrei Yıldırım no avião, e ele fingiu não me conhecer. 260 00:17:28,208 --> 00:17:33,708 Eu sabia que algo estava errado esse cara Yıldırım, sabe? 261 00:17:35,792 --> 00:17:39,333 Você ainda não entendeu? Não existe Yıldırım. 262 00:17:39,417 --> 00:17:41,292 Ele não existe. O cara nunca a conheceu nenhuma vez. 263 00:17:41,375 --> 00:17:44,625 - Basicamente, um fantasma. Cásper. - Deixe-me dizer uma coisa. 264 00:17:44,708 --> 00:17:46,333 Olha, acabei de ter uma ideia. 265 00:17:46,417 --> 00:17:49,708 eu vou descobrir essa coisa de Yıldırım. Eu tenho isso. 266 00:17:51,208 --> 00:17:52,458 Eu vou descobrir. 267 00:18:25,375 --> 00:18:26,750 - Bem-vindo. - Olá. 268 00:18:35,958 --> 00:18:37,042 Sem chance! 269 00:18:37,542 --> 00:18:43,917 Espere um segundo. Já vou, querido. O que é acontecendo agora? O que você está fazendo aqui? 270 00:18:44,000 --> 00:18:45,625 O que “você” está fazendo aqui? 271 00:18:46,250 --> 00:18:47,875 Sim, o que está acontecendo? Quem é essa garota? 272 00:18:47,958 --> 00:18:49,958 Alguma mulher louca, ela está atrás de mim desde o avião. 273 00:18:50,042 --> 00:18:51,542 Eu não sou louco! 274 00:18:51,625 --> 00:18:54,083 Seu namorado está me mandando mensagens por meses. 275 00:18:54,167 --> 00:18:56,917 - O que? Yıldırım! - Você acredita seriamente nisso? 276 00:18:57,000 --> 00:18:59,125 Eu te mostraria as mensagens, mas todos eles se foram. 277 00:18:59,208 --> 00:19:00,917 - Ele deletou seu perfil. - Yıldırım? 278 00:19:01,000 --> 00:19:02,542 Esin, não existe tal coisa, Estou lhe contando! 279 00:19:02,625 --> 00:19:03,792 Há! 280 00:19:04,625 --> 00:19:08,000 Yıldırım, se você fez algo estúpido quando você estava bêbado, limpe isso, ok? 281 00:19:08,083 --> 00:19:09,458 Dê um fim a essa cena inútil. 282 00:19:09,542 --> 00:19:10,792 Com licença? 283 00:19:12,458 --> 00:19:14,708 Olha, isso foi longe demais, ok? Isso é algum tipo de show de pegadinhas? 284 00:19:14,792 --> 00:19:16,833 Alguém induziu você a me seguir? O que está acontecendo? 285 00:19:16,917 --> 00:19:19,375 Não, vim aqui a trabalho, ok? 286 00:19:19,875 --> 00:19:23,708 Continuo tentando te contar. Estamos trocando mensagens há meses. 287 00:19:23,792 --> 00:19:25,750 "Eu te amo estavam voando por todo lado. 288 00:19:25,833 --> 00:19:27,750 Mas eles estão naqueles mensagens excluídas, certo? 289 00:19:27,833 --> 00:19:30,375 Olha, isso é o suficiente. Eu não tenho tempo por essa bobagem, ok? 290 00:19:30,458 --> 00:19:32,833 Estou aqui de férias com minha namorada. Então, por favor, dê-nos um pouco de paz. 291 00:19:32,958 --> 00:19:35,167 - Deixe-me em paz. - Tenham ótimas férias! 292 00:19:36,250 --> 00:19:39,000 Se isso foi uma surpresa, realmente foi longe demais. 293 00:19:40,292 --> 00:19:44,000 - Olá, seja bem vindo senhor. - Oi. Não deveria ter vindo. Deixe-me te dar 294 00:19:44,083 --> 00:19:48,667 - minha identidade. Aqui você vai. - Como posso ajudar? 295 00:19:48,750 --> 00:19:51,000 Que Deus me ajude. 296 00:19:56,250 --> 00:19:58,750 Ela é uma lunática. Ela está em cima de mim desde o avião, 297 00:19:58,833 --> 00:20:00,417 dizendo todo tipo de coisas malucas. 298 00:20:00,917 --> 00:20:02,458 Ela deve estar realmente louca. 299 00:20:03,750 --> 00:20:07,917 Nunca vi essa mulher na minha vida. E ela está me dizendo 300 00:20:08,000 --> 00:20:11,917 estamos conversando em algum aplicativo. Nunca baixei um aplicativo na minha vida. 301 00:20:12,958 --> 00:20:15,542 Totalmente lunático. eu até mudei meu assento no avião, isso é muito ruim. 302 00:20:19,417 --> 00:20:21,333 Olha, vou te contar uma coisa. 303 00:20:22,333 --> 00:20:26,000 Estamos apenas nos conhecendo, certo? Então eu quero que você confie em mim. 304 00:20:26,083 --> 00:20:30,292 - Eu realmente não conheço essa mulher. - Estou muito irritado, sinceramente. 305 00:20:30,375 --> 00:20:33,708 Você está absolutamente certo. Como posso compensar você? 306 00:20:36,500 --> 00:20:41,917 Bem, talvez se você me desse meu Presente de Dia dos Namorados, me sentiria melhor? 307 00:20:48,917 --> 00:20:50,625 "Presente de Dia dos Namorados" 308 00:20:51,125 --> 00:20:55,708 parece muito fofo, mas não sou realmente um para esse tipo de dia. Você é tão 309 00:20:55,792 --> 00:20:58,750 focado em trabalhos de caridade e outras coisas, Achei que você também não se importaria muito. 310 00:20:58,833 --> 00:21:02,417 - Eu estava errado? - Só estou brincando com você. Você sabe? 311 00:21:02,500 --> 00:21:06,708 Eu faço a coisa de influenciador apenas para apoiar instituições de caridade. 312 00:21:06,792 --> 00:21:09,833 - Eu não preciso disso de outra forma. - Meu estômago ainda dói. 313 00:21:09,917 --> 00:21:11,750 Aquela mulher realmente me estressou. 314 00:21:14,042 --> 00:21:14,958 Já superamos isso? 315 00:21:15,458 --> 00:21:18,750 Já superamos isso. Amor, eu sei que você nem vai 316 00:21:18,833 --> 00:21:21,500 - olhe para aquela mulher, mas- - Obrigado. 317 00:21:21,583 --> 00:21:26,792 - Ela arruinou nosso humor. - Você tem razão. Vista-se bem. eu fiz 318 00:21:26,875 --> 00:21:32,083 - uma ótima reserva. Vamos comer. - Esqueça o jantar. Senti tanto a sua falta. 319 00:21:34,083 --> 00:21:35,917 A mesa oito está esperando, querido. Se apresse. 320 00:21:36,000 --> 00:21:36,917 O que você está fazendo, mana? 321 00:21:37,000 --> 00:21:39,458 Onde você estava? Venha aqui! Estou esperando há horas! 322 00:21:39,542 --> 00:21:42,083 Vindo, vindo. Eu algum dia te deixar em paz? 323 00:21:42,750 --> 00:21:46,667 Esqueça-me por enquanto. Venha aqui. Esses aplicativos de namoro… 324 00:21:47,208 --> 00:21:49,167 Uau! Eu não mexo com essas coisas. 325 00:21:49,250 --> 00:21:52,333 Graças a Deus sou bastante bonito. Eu não preciso disso. 326 00:21:53,708 --> 00:21:55,417 - Você os usa? - Não é isso. 327 00:21:55,500 --> 00:21:57,042 Que diabos? E o que isso significa para você? 328 00:21:57,125 --> 00:21:59,542 - Estou me perguntando, o que isso tem a ver com você? - Você tem razão. 329 00:21:59,625 --> 00:22:01,333 - Meu telefone está tocando. - Certo. 330 00:22:01,417 --> 00:22:04,542 - Olá, Asli. - Você não vai acreditar, estamos na mesma situação 331 00:22:04,625 --> 00:22:06,667 - hotel e ele está com a namorada. - O que? 332 00:22:06,750 --> 00:22:08,958 - Uau! Quem diabos é esse cara? - Aslam, silêncio! 333 00:22:09,042 --> 00:22:12,708 Ele totalmente não me reconhece! Ele insiste que nunca me viu antes. 334 00:22:12,792 --> 00:22:15,458 Todas as mensagens desapareceram. Não posso provar nada. Estou perdendo o controle! 335 00:22:15,542 --> 00:22:19,500 Ah, Asli! Mas estou começando a suspeitar de algo. 336 00:22:19,583 --> 00:22:23,500 Oh, meus pobres bebês. Alguém está 337 00:22:23,583 --> 00:22:27,458 usando a foto desse cara para fazer bagre mulheres. É tão simples! 338 00:22:27,542 --> 00:22:32,375 - Sinceramente, sinto o mesmo, Aslı. - O que? Eu sou tão estúpido? 339 00:22:32,458 --> 00:22:34,375 Não, querido. Você não é nada estúpido. 340 00:22:34,458 --> 00:22:37,000 O que isso tem a ver com isso? Você estava tão obcecado pelo Dia dos Namorados, 341 00:22:37,083 --> 00:22:42,833 você queria acreditar, só isso. Mas vou descobrir isso. 342 00:22:42,917 --> 00:22:45,417 Aslan, você teve isso amigo hacker, lembra? 343 00:22:45,500 --> 00:22:50,167 Você acha que ele poderia descobrir onde Aslı está enviando mensagens? 344 00:22:50,250 --> 00:22:51,125 Ele pode encontrar qualquer coisa. 345 00:22:51,208 --> 00:22:53,500 - Mas há uma taxa. - Tudo bem, eu pago o que for. 346 00:22:53,583 --> 00:22:57,792 Contanto que ele resolva isso. Eca! Idiota. 347 00:23:13,417 --> 00:23:16,458 - Amor, posso tirar uma selfie? - Claro, claro. 348 00:23:33,417 --> 00:23:35,792 - Feito? - Você pode levar um de mim também? 349 00:23:35,875 --> 00:23:37,000 Eu não sou muito bom nisso. 350 00:23:37,083 --> 00:23:38,917 Tudo bem, Vou legendar "através dos olhos dele" 351 00:23:39,000 --> 00:23:42,000 - ou "seu ponto de vista, emoji de coração" ou algo assim. - Eu vejo. 352 00:23:44,583 --> 00:23:48,417 - Ah, eles estão aqui. - Você consegue pegar um por trás também? 353 00:23:51,375 --> 00:23:53,667 - Ah, vamos. Ela de novo? - O que aconteceu? 354 00:23:54,167 --> 00:23:55,708 Estamos tão ferrados! 355 00:24:00,250 --> 00:24:02,625 - Apenas ignore ela, ok? - OK. 356 00:24:06,458 --> 00:24:08,333 Espero que ele não me veja. 357 00:24:13,667 --> 00:24:14,542 Obrigado. 358 00:24:20,625 --> 00:24:25,250 - Tem certeza que não a conhece? - Esin, chega. Estou realmente conseguindo 359 00:24:25,333 --> 00:24:28,083 irritado agora. Eu tenho negociado esse lunático o dia todo. 360 00:24:28,167 --> 00:24:30,125 - Ela continua aparecendo em todos os lugares. - Multar. 361 00:24:30,792 --> 00:24:31,792 Tudo bem então. 362 00:24:35,000 --> 00:24:36,750 Por favor, pare de olhar para mim. 363 00:24:38,750 --> 00:24:41,000 - Estou indo embora. - Ok, querido. 364 00:24:41,500 --> 00:24:42,833 Boa noite, Aslan. 365 00:24:46,833 --> 00:24:49,542 - Vê você. - Vê você. 366 00:24:52,417 --> 00:24:53,708 Sim, descobri! 367 00:24:56,750 --> 00:25:01,458 - O que aconteceu? - A conta de Yıldırım Demir foi hackeada. 368 00:25:02,000 --> 00:25:04,917 Alguém usou suas informações e fotos para criar um perfil em um aplicativo de namoro. 369 00:25:05,625 --> 00:25:09,250 Você está falando sério? Eu sabia! Você vê, Aslam? 370 00:25:09,333 --> 00:25:14,042 - Golpe clássico, na verdade. - Totalmente. Você não pode clicar 371 00:25:14,125 --> 00:25:17,417 - em qualquer coisa. - Em que ele clicou? 372 00:25:18,833 --> 00:25:23,083 - Podemos ver daqui? - O que aconteceu? 373 00:25:23,167 --> 00:25:26,292 - Você está em uma reunião? - Não, a reunião acabou. Indo para o hotel. 374 00:25:26,375 --> 00:25:29,583 - Diga-me. - Aslı, tenho más notícias. 375 00:25:29,667 --> 00:25:34,083 - O que? Não me diga que fui enganado. - Esse cara Yıldırım, aquele com quem você está 376 00:25:34,167 --> 00:25:39,000 lá, a conta dele foi hackeada. Eles roubaram a foto dele e a usaram. 377 00:25:39,083 --> 00:25:41,792 O que você está falando? Aí eu me humilhei totalmente! 378 00:25:41,875 --> 00:25:44,750 Não se preocupe, Asli. Nós vamos resolver isso, ok? 379 00:25:44,833 --> 00:25:47,208 Caramba! Ok, desligue. 380 00:25:49,625 --> 00:25:53,000 Você é um idiota. Eu sou realmente um idiota. 381 00:25:54,000 --> 00:25:56,958 - Estou tão envergonhado. - Acabei de sair de Yıldırım. 382 00:25:57,042 --> 00:26:01,750 Vá em frente, estou sozinho. Não, nenhum presente nem nada. 383 00:26:02,417 --> 00:26:04,250 Fui atrás dele porque ele é rico, mas... 384 00:26:04,333 --> 00:26:05,708 Tudo bem, desligando. 385 00:26:06,500 --> 00:26:10,708 Garota, se ele tivesse comprado algo caro, Eu o teria vendido quando chegássemos a Istambul. 386 00:26:10,792 --> 00:26:14,000 Eu devo a Adnan, você sabe. A propósito, quando você conhecer Yıldırım, 387 00:26:14,083 --> 00:26:18,750 não deixe escapar que Adnan é meu ex, ok? Ele pensa que é meu primo. 388 00:26:18,833 --> 00:26:21,542 Ele acha que Adnan é meu primo. 389 00:26:21,625 --> 00:26:23,500 E que eu faço todas aquelas coisas de influenciador para ajudar as pessoas. 390 00:26:23,583 --> 00:26:26,333 - Ele realmente acredita em tudo isso. - Olhe para este. 391 00:26:26,417 --> 00:26:29,708 Os caras das redes sociais são todos assim. Bye Bye. Desligando. 392 00:26:57,583 --> 00:26:58,833 Suficiente. 393 00:26:59,625 --> 00:27:00,833 Posso receber o cheque? 394 00:27:01,833 --> 00:27:04,667 - Isso é um lixo. - Ok, esqueça. Pare de olhar para isso. 395 00:27:07,917 --> 00:27:12,333 Olhe para eles. Amor falso. Aqui. 396 00:27:13,792 --> 00:27:14,792 Obrigado. 397 00:27:17,333 --> 00:27:22,083 - Ops, desculpe. - Idiota! Ela está completamente perdida. 398 00:27:22,167 --> 00:27:24,500 Bem feito para ela. Vamos, vamos. 399 00:27:27,667 --> 00:27:28,958 Ela deixou isso para trás. 400 00:27:33,458 --> 00:27:34,333 Eca! 401 00:27:35,458 --> 00:27:37,958 - Segure isso por um segundo. - Yıldırım, o que você está fazendo? 402 00:27:38,042 --> 00:27:40,417 Estamos no mesmo hotel. Vamos pelo menos deixe-a. Ela vai se machucar. 403 00:27:40,500 --> 00:27:43,500 - Ela deveria ter bebido com responsabilidade. - Você tem razão. Ela pode estar louca, mas 404 00:27:43,583 --> 00:27:46,000 - você não pode simplesmente deixar alguém assim. - Yıldırım! 405 00:27:46,083 --> 00:27:47,208 Os óculos estão aqui. 406 00:27:47,292 --> 00:27:48,167 Multar. 407 00:27:48,708 --> 00:27:51,125 Com licença? Vamos, estamos indo embora. 408 00:27:51,625 --> 00:27:55,083 Onde? Direto para o inferno? Eu irei com prazer. 409 00:27:55,167 --> 00:27:56,208 Para o hotel. 410 00:27:57,375 --> 00:27:59,292 Ela está te dando olhares mortais. Talvez eu não devesse. 411 00:27:59,375 --> 00:28:02,000 Estou prestes a mudar de ideia. Você vem ou não? 412 00:28:03,125 --> 00:28:05,250 - Eu irei com você. - Multar. 413 00:28:06,500 --> 00:28:07,917 Bom dia. 414 00:28:11,458 --> 00:28:12,333 OK. 415 00:28:13,292 --> 00:28:15,542 - Inacreditável! - Esin, apenas lide com isso. 416 00:28:16,625 --> 00:28:19,000 - Boa noite. - Boa noite. 417 00:28:19,750 --> 00:28:20,708 Não, por aqui. 418 00:28:30,125 --> 00:28:34,042 Olhe para nós! Carregando um lunático nas costas. 419 00:28:34,125 --> 00:28:37,208 - Quase lá. Espere. - Por que você está ajudando essa mulher? 420 00:28:37,292 --> 00:28:38,583 Eu não entendo. 421 00:28:39,958 --> 00:28:43,250 - Olhe para mim, você está- - Esin, por favor. Eu já expliquei. 422 00:28:43,333 --> 00:28:49,292 - Não comece de novo, por favor. - Cale a boca, vagabundo! Ela vai te enganar 423 00:28:49,375 --> 00:28:51,708 - e você nem sabe disso. - Garota, do que você está falando? 424 00:28:51,792 --> 00:28:55,417 Ela está bêbada. Não a leve a sério. Não discuta com um bêbado. Deixa para lá. 425 00:28:55,500 --> 00:28:59,500 Viemos aqui para umas férias românticas. Ela arruinou totalmente a nossa viagem! 426 00:28:59,583 --> 00:29:01,458 Dane-se o seu Dia dos Namorados! 427 00:29:04,833 --> 00:29:06,792 Mas não tanto! 428 00:29:06,875 --> 00:29:09,667 Ok, você está certo. Peguei ela. Estamos bem, ok? 429 00:29:09,750 --> 00:29:11,708 Este. Sim. 430 00:29:16,042 --> 00:29:17,458 Fácil, fácil, fácil. 431 00:29:26,083 --> 00:29:27,250 Yıldırım. 432 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Quando você vai para me contar a surpresa? 433 00:29:37,792 --> 00:29:39,542 Você acabou sendo a verdadeira surpresa. 434 00:29:40,583 --> 00:29:43,208 - Asli. - Asli. 435 00:29:43,708 --> 00:29:47,417 - Meu nome é Asli. - Yıldırım, vamos! 436 00:29:52,375 --> 00:29:53,625 Boa noite, Asli. 437 00:30:04,917 --> 00:30:06,625 - Olá. - Oi. Bem-vindo. 438 00:30:06,708 --> 00:30:08,292 O cartão-chave parece quebrado. Podemos substituí-lo? 439 00:30:08,375 --> 00:30:10,208 - Claro. - Problema clássico de hotel. 440 00:30:10,292 --> 00:30:15,000 Sim, de fato. A propósito, sua namorada mencionou que queria reservar o melhor 441 00:30:15,083 --> 00:30:17,958 restaurante aqui esta noite. 442 00:30:18,042 --> 00:30:20,875 - Claro, guardei um lugar para você. - Obrigado. 443 00:30:20,958 --> 00:30:25,292 - Aqui você vai. De nada. - Você pode cancelar essa reserva? 444 00:30:25,833 --> 00:30:27,958 - Claro, claro. - Obrigado. 445 00:30:28,042 --> 00:30:28,958 De nada. 446 00:30:29,583 --> 00:30:32,333 E então ele me carregou para o meu quarto e me colocou na minha cama. 447 00:30:32,417 --> 00:30:36,542 - Que romântico! - O que há de romântico nisso? 448 00:30:36,625 --> 00:30:38,375 Você basicamente se tornou uma dor no pescoço dele. 449 00:30:38,458 --> 00:30:41,375 Eu te disse centenas de vezes mas alguém me escuta? 450 00:30:41,458 --> 00:30:44,167 O cara queria levar a namorada férias e 451 00:30:44,250 --> 00:30:46,125 - tudo deu errado. - Ah, nem pergunte. 452 00:30:46,208 --> 00:30:48,833 De qualquer forma, o que está feito está feito. 453 00:30:48,917 --> 00:30:51,167 Estou além de mortificado. Humilhação máxima. 454 00:30:51,250 --> 00:30:55,458 Nem mesmo na primeira vez. Esperemos que seja o último! 455 00:30:55,542 --> 00:31:00,000 Piroş, não a derrube. Então, esqueça Piroş. 456 00:31:00,083 --> 00:31:04,458 Faça seu trabalho lá, divirta-se, e volte, ok? 457 00:31:04,542 --> 00:31:07,750 OK. Obrigado pelas amáveis ​​​​palavras. Beijos. 458 00:31:08,625 --> 00:31:10,625 Nós beijamos você de volta. Vá em frente, vá. 459 00:31:13,625 --> 00:31:16,083 Amor, espere, deixe-me tirar uma foto aqui. 460 00:31:20,542 --> 00:31:24,750 Olhe para ela posando. Tão irritante. E ele está parado ali como uma árvore. 461 00:31:24,833 --> 00:31:27,458 - Terminamos? - Selfie sem fim. Ele está enraizado lá. 462 00:31:28,083 --> 00:31:28,958 Estamos bem. 463 00:31:36,792 --> 00:31:37,958 Bebê. 464 00:31:39,417 --> 00:31:42,667 O que vamos fazer no Dia dos Namorados? Que surpresas me aguardam? 465 00:31:42,750 --> 00:31:43,958 Eu estava pensando… 466 00:31:44,500 --> 00:31:46,083 Visitaríamos um vinhedo diferente à noite, 467 00:31:46,917 --> 00:31:48,292 mas depois disso, fica realmente emocionante. 468 00:31:49,750 --> 00:31:50,917 Vamos acampar. 469 00:31:51,000 --> 00:31:54,917 Camping! Ele ao menos conhece essa garota? Os insetos vão comê-la viva. 470 00:31:56,208 --> 00:31:58,208 - Você está brincando? - Não. 471 00:31:58,292 --> 00:31:59,375 Quero dizer… 472 00:32:00,167 --> 00:32:02,333 Passar o Dia dos Namorados em uma barraca? 473 00:32:02,958 --> 00:32:05,208 Tem esse restaurante famoso todos os influenciadores vão. 474 00:32:05,292 --> 00:32:07,083 Liguei, mas não consegui mesa. 475 00:32:07,167 --> 00:32:10,792 - Você? Você não conseguiu uma mesa? - Eu não poderia. Não. 476 00:32:12,333 --> 00:32:15,667 - É tão importante para você? - Claro! Ele nem sequer a entende. 477 00:32:15,750 --> 00:32:18,667 - Que idiota. - Vim aqui especificamente para isso. 478 00:32:18,750 --> 00:32:22,625 Preciso postar a partir daí. Todo mundo vai, e eu não posso? Eu sou um perdedor ou o quê? 479 00:32:22,708 --> 00:32:26,375 - Sim, você é um perdedor, é só dizer, cara. - Querida, até onde eu sei, viemos aqui 480 00:32:26,458 --> 00:32:29,625 - para férias. - Amor, preciso postar algo 481 00:32:29,708 --> 00:32:33,750 - com você. - O que você quer dizer com "necessidade"? 482 00:32:33,833 --> 00:32:36,292 Fui lá com meu primo Adnan. 483 00:32:36,375 --> 00:32:38,083 “Meu primo Adnan”, ela diz. 484 00:32:39,000 --> 00:32:44,208 Eles são basicamente uma operação fraudulenta. 485 00:32:44,792 --> 00:32:46,250 Não se envolva, Aslı… 486 00:32:46,333 --> 00:32:51,125 Não é da sua conta, ok? Fique fora disso. Mas… 487 00:32:52,833 --> 00:32:54,958 Ele me fez um favor. Talvez se eu fizer um para ele também? 488 00:32:56,500 --> 00:32:59,500 Meu carma será esclarecido. Sim, sim, meu carma será resolvido. 489 00:32:59,583 --> 00:33:03,250 Deixe-me ir salvá-lo. Estou indo, Yıldırım! 490 00:33:08,500 --> 00:33:11,500 - Olá. - Você era a última coisa que eu precisava! 491 00:33:11,583 --> 00:33:15,792 - Espero que você não esteja começando de novo. - Não, muito pelo contrário. Um enorme 492 00:33:15,875 --> 00:33:19,792 mal-entendido aconteceu. Eu sinto muito. E obrigado por ontem à noite. 493 00:33:19,875 --> 00:33:23,083 - Tudo bem, agora vá embora. Você é irritante. - Preciso contar uma coisa a Yıldırım. 494 00:33:23,167 --> 00:33:26,375 Oh sério? Eu vou acabar com você. Se perder! 495 00:33:26,458 --> 00:33:28,833 Esin, que tipo de tom é esse? 496 00:33:29,958 --> 00:33:35,792 Está tudo bem. O verdadeiro problema começa agora. Aquele primo que ela sempre menciona, Adnan? 497 00:33:35,875 --> 00:33:38,833 - Na verdade, ele é ex-namorado dela. - Do que diabos você está falando? 498 00:33:38,917 --> 00:33:41,875 Esin, você pode se acalmar? O que está acontecendo? Sério, sobre o que você está tagarelando? 499 00:33:42,708 --> 00:33:46,083 Eu a ouvi ao telefone no banheiro por acidente. 500 00:33:46,167 --> 00:33:49,667 - Você vem atrás de mim agora, psicopata? - Tudo o que eu te disse é verdade. 501 00:33:49,750 --> 00:33:52,167 Você não deu a ela um presente de Dia dos Namorados, e isso a perturbou. 502 00:33:52,250 --> 00:33:53,583 Isso também me chamou a atenção. 503 00:33:54,292 --> 00:33:56,750 Mas se você tivesse, ela iria vendê-lo. 504 00:33:56,833 --> 00:33:59,667 Ela deve dinheiro para o "primo" que é ex dela. 505 00:33:59,750 --> 00:34:02,083 Querido, ela está mentindo. Não existe tal coisa, realmente. 506 00:34:02,167 --> 00:34:05,208 Não estou mentindo, infelizmente. Além disso, toda a coisa do influenciador 507 00:34:05,292 --> 00:34:08,250 sendo para caridade? É tudo bobagem. 508 00:34:08,333 --> 00:34:12,250 - Essas pessoas já dão promoção gratuita? - Que tipo de canalha você é? Sair! 509 00:34:12,333 --> 00:34:16,292 - Querido, ela está mentindo. Seriamente. - Olha, eu te contei isso porque 510 00:34:16,375 --> 00:34:18,917 você não me deixou bêbado no chão. Você me trouxe para o meu quarto. 511 00:34:19,000 --> 00:34:23,417 Eu queria retribuir sua gentileza abrindo os olhos. 512 00:34:23,500 --> 00:34:24,792 Aproveite suas férias. 513 00:34:26,750 --> 00:34:29,208 Yıldırım, por favor, me escute. Yıldırım? 514 00:34:29,292 --> 00:34:33,625 - Podemos pular esta parte? - Yıldırım, como você pode acreditar naquela mulher 515 00:34:33,708 --> 00:34:36,292 - em cima de mim? Eu não entendo. - Esin, já ouvi o suficiente, ok? 516 00:34:36,375 --> 00:34:41,042 Meu conselho para você, confiança é muito importante na vida, ok? 517 00:34:41,125 --> 00:34:43,792 Sim, espere! Por que você não acredita em mim? 518 00:34:43,875 --> 00:34:45,833 Isso já dura muito tempo. Deixe-me dizer uma coisa. 519 00:34:45,917 --> 00:34:49,000 Estou tentando manter a calma aqui. O que você fez foi basicamente uma fraude. 520 00:34:49,083 --> 00:34:51,833 Isso é um crime real. Então terminamos. 521 00:34:51,917 --> 00:34:53,167 - É assim mesmo? - Sim. 522 00:34:54,292 --> 00:34:59,125 Quem você pensa que é? Você não pode terminar comigo. 523 00:34:59,208 --> 00:35:01,458 - Posso terminar com você. - Tudo bem, eu aceito. 524 00:35:01,542 --> 00:35:05,417 Eu estou terminando com você. Não você comigo. Estou terminando com você, entendeu? 525 00:35:05,500 --> 00:35:07,750 - Ok, eu aceito isso também. - Eu terminei com você. 526 00:35:07,833 --> 00:35:08,833 Ótimo. 527 00:35:13,750 --> 00:35:15,625 Eu ouvi as palavras de sabedoria de Piroş, 528 00:35:15,708 --> 00:35:18,292 e em vez de deixá-lo me consumir, Eu disse tudo. 529 00:35:18,375 --> 00:35:23,083 Eu me sinto aliviado. Tenho uma reunião agora. Sinto tanto a falta de vocês. Tchau. 530 00:35:23,167 --> 00:35:25,792 Sua cobra! Parabéns. 531 00:35:25,875 --> 00:35:29,375 - Bravo! Seu plano funcionou. - De que plano você está falando? 532 00:35:29,875 --> 00:35:35,000 Talvez você tenha distraído Yıldırım, mas isso vai durar dois dias no máximo. Olhe para você! 533 00:35:36,250 --> 00:35:39,125 Yıldırım e você? Você é um completo perdedor. 534 00:35:39,208 --> 00:35:40,333 Deixe-me dizer uma coisa. 535 00:35:40,417 --> 00:35:42,792 Você provavelmente é o mais influenciador incompetente de todos os tempos. 536 00:35:42,875 --> 00:35:44,292 Essa bolsa é obviamente falsa. 537 00:35:44,375 --> 00:35:48,208 E eu nem quero falar sobre sua mala. 538 00:35:48,292 --> 00:35:50,667 - O que? - Seus seguidores podem não perceber, 539 00:35:50,750 --> 00:35:52,500 mas conheço muito bem a moda. 540 00:35:52,583 --> 00:35:55,417 Mas o seu verdadeiro problema não são suas malas falsas. 541 00:35:55,500 --> 00:35:59,708 É que você é uma imitação fingindo para ser original. Assim como sua vida. 542 00:36:00,583 --> 00:36:01,958 Olha, minha carona está aqui. 543 00:36:02,042 --> 00:36:05,208 Se você precisar de um, já que não tem um patrocinador, eu poderia deixá-lo. 544 00:36:05,292 --> 00:36:07,208 Se perder! Apenas vá! 545 00:36:12,667 --> 00:36:15,708 Caramba! Como isso é tão óbvio? 546 00:36:22,292 --> 00:36:25,875 Tem certeza que ele vem aqui? Veja a hora. 547 00:36:26,500 --> 00:36:30,958 A precisão da localização é de noventa por cento. Sempre mostra este lugar a esta hora. 548 00:36:31,917 --> 00:36:34,250 Ninguém veio com um laptop. 549 00:36:35,167 --> 00:36:37,667 - Não, esse não é o cara. - Zeynep, posso pegar um chocolate quente? 550 00:36:37,750 --> 00:36:41,792 - Como você sabe? - Ele não se parece nem um pouco com esse tipo. 551 00:36:41,875 --> 00:36:45,542 Olhe para ele. Pessoa totalmente normal. 552 00:36:45,625 --> 00:36:48,625 De qualquer forma, eu realmente suspeitava aquela mulher ali. 553 00:36:49,167 --> 00:36:53,208 - Mas ela não tem laptop. - Este aqui tem um laptop. 554 00:36:53,875 --> 00:36:58,750 - De jeito nenhum, impossível! - É ele. É ele. 555 00:36:59,292 --> 00:37:00,167 - Quem? - Ele. 556 00:37:00,625 --> 00:37:01,750 - Aquele? - Sim. 557 00:37:02,875 --> 00:37:05,167 - Então o canalha apareceu, né? - Peguei ele. 558 00:37:05,250 --> 00:37:09,000 - Vou mostrar a ele agora. - Você precisa de reforços? Devo ficar? 559 00:37:09,083 --> 00:37:13,750 Não, Arda. Desculpe, eu arrastei você neste absurdo. 560 00:37:13,833 --> 00:37:14,917 Não se preocupe, não é um problema. 561 00:37:15,000 --> 00:37:18,875 - Vou transferir o pagamento para você, ok? - Sem pressa, conversaremos. 562 00:37:18,958 --> 00:37:20,042 Muito obrigado. 563 00:37:23,375 --> 00:37:28,000 Sua escória! Que pobre garota você está tentando pescar bagre agora? 564 00:37:28,083 --> 00:37:30,250 - Quem é você? - Esse não é o assunto. 565 00:37:30,333 --> 00:37:35,167 O assunto é que você não é Yıldırım Demir. Você é um vigarista, uma fraude! 566 00:37:35,250 --> 00:37:36,917 Olá pessoal, tem um golpista aqui! 567 00:37:37,000 --> 00:37:40,333 O que você está falando? Você está louco? Quem é Yıldırım? 568 00:37:40,417 --> 00:37:44,250 Nem tente negar. Eu sei que você tenho pescado meu amigo Aslı há semanas 569 00:37:44,333 --> 00:37:47,917 usando o nome Yıldırım Demir. Você foi exposto. Você terminou! 570 00:37:48,000 --> 00:37:52,750 - Senhora, na verdade eu- - Como você ousa! Seu canalha absoluto! 571 00:37:52,833 --> 00:37:57,000 Você não tem vergonha? Você não tem uma mãe, uma irmã? 572 00:37:58,167 --> 00:38:01,458 - Você pode se sentar, por favor? - Meu amigo está sofrendo há semanas 573 00:38:01,542 --> 00:38:03,417 - por sua causa. Você sabe disso? - Eu sei. 574 00:38:03,500 --> 00:38:05,958 - Você sabe? - Eu sei, e acho que você está certo. 575 00:38:06,042 --> 00:38:07,625 - Você está absolutamente certo. - E ele diz que sabe! 576 00:38:07,750 --> 00:38:11,583 Você está tão certo. Mas por favor, estou implorando você, ouça a história do meu lado também. 577 00:38:11,667 --> 00:38:12,583 Por que eu deveria? 578 00:38:12,667 --> 00:38:16,333 Se você não está convencido, iremos para a polícia junta, ok? Por favor, sente-se. 579 00:38:16,417 --> 00:38:18,042 Por favor. Eu estou te implorando. 580 00:38:19,042 --> 00:38:20,167 Por favor. 581 00:38:24,292 --> 00:38:25,292 Piroş. 582 00:38:25,375 --> 00:38:28,167 - Hum? - Sinceramente, me sinto mal por esse garoto. 583 00:38:28,250 --> 00:38:30,625 - Eu realmente quero. - Ah, vamos! 584 00:38:31,250 --> 00:38:33,458 Você está sempre procurando por algo para ter pena. 585 00:38:34,583 --> 00:38:40,542 Como isso está relacionado? Ele tentou ser mau mas não consegui. O garoto estava arrecadando dinheiro 586 00:38:40,625 --> 00:38:45,833 - pelo tratamento de sua mãe. - Então ele decidiu se tornar um vigarista 587 00:38:45,917 --> 00:38:51,375 - mas não conseguiu. Coitado! - Certo, ele não poderia. Ele vendeu tudo 588 00:38:51,458 --> 00:38:57,250 ele tinha. Ele só falou com Aslı. Ele nunca tirou dinheiro dela. 589 00:38:57,333 --> 00:39:01,375 - Nem uma única coisa. - Então ele tentou e tentou. 590 00:39:01,458 --> 00:39:04,833 Ele não conseguiu nem fazer uma fraude? Pobre rapaz! 591 00:39:04,917 --> 00:39:10,500 Sim, querido, ele não poderia. Ah, tipo algum dia veremos esse cara novamente. 592 00:39:10,583 --> 00:39:14,583 - Onde o veríamos de novo, afinal? - É isso que estou dizendo. 593 00:39:15,125 --> 00:39:17,542 Pare de falar tanto. Sua vez! 594 00:39:23,708 --> 00:39:24,667 Ei. 595 00:39:25,792 --> 00:39:28,333 Eu sou Asli, seu amigável destruidor de casas da vizinhança. 596 00:39:29,167 --> 00:39:30,208 Oi. 597 00:39:30,833 --> 00:39:33,917 - E aí? - Bom. Tive uma reunião, acabou. 598 00:39:34,000 --> 00:39:36,875 Não queria ir para o meu quarto. Apenas tomando algo para beber. 599 00:39:36,958 --> 00:39:38,375 Legal. 600 00:39:38,917 --> 00:39:41,833 - Não se preocupe, não vou incomodar você. - Ah, vamos. 601 00:39:43,125 --> 00:39:44,292 Sente-se. 602 00:39:52,750 --> 00:39:56,208 - Eu sinto muito. - Ah, por favor, chega de desculpas. 603 00:39:58,333 --> 00:40:00,750 A propósito, o que aconteceu com você? Você começou a medicação ou algo assim? 604 00:40:00,833 --> 00:40:06,292 - Seu lado agressivo parece mais calmo. - Na verdade, enquanto estou com você sozinho, 605 00:40:06,375 --> 00:40:08,583 - Quero te contar uma coisa. - Claro, vá em frente. 606 00:40:09,083 --> 00:40:12,792 Trabalhei toda a minha vida. Eu também sou muito bom no meu trabalho. 607 00:40:13,292 --> 00:40:14,750 Mas minha vida pessoal, 608 00:40:15,250 --> 00:40:20,167 nem tanto. Eu tive relacionamentos, eles terminaram, e ao longo do caminho, 609 00:40:20,250 --> 00:40:22,875 Eu nunca cheguei ao Dia dos Namorados com um namorado. 610 00:40:24,458 --> 00:40:25,958 Qual é o problema? Eu não entendo. 611 00:40:27,458 --> 00:40:29,917 Meus pais se casaram em 14 de fevereiro. 612 00:40:30,542 --> 00:40:32,333 Eles são meu casal ideal. 613 00:40:32,417 --> 00:40:35,167 Você sabe como dizem filhas viver o destino de sua mãe? 614 00:40:35,250 --> 00:40:36,708 Quem diz isso? 615 00:40:36,792 --> 00:40:40,292 - Todos. É um grande negócio para as mulheres. - Muito legal. 616 00:40:41,417 --> 00:40:46,125 Eu acreditei se conseguisse chegar ao Dia dos Namorados com um namorado, eu seria feliz para sempre. 617 00:40:46,208 --> 00:40:49,208 Você sabe o que está dizendo é muito louco, certo? 618 00:40:49,292 --> 00:40:52,708 - Eu nunca afirmei ser são. - Por favor, continue com sua história. 619 00:40:54,125 --> 00:40:58,250 Então eu queria encontrar o amor verdadeiro e se inscreveu em um aplicativo. 620 00:40:58,333 --> 00:41:01,875 Um aplicativo de namoro para pessoas em busca de relacionamentos sérios. 621 00:41:01,958 --> 00:41:04,375 Então comecei a conversar com alguém. 622 00:41:04,458 --> 00:41:07,958 Seu nome é Yıldırım Demir, e ele tem suas fotos. 623 00:41:09,208 --> 00:41:12,125 O que isso significa? O que você está dizendo é basicamente ilegal. 624 00:41:12,208 --> 00:41:14,542 Exatamente. Você provavelmente deveria denunciar isso. 625 00:41:14,625 --> 00:41:16,292 Muito interessante. Por favor, continue. 626 00:41:16,833 --> 00:41:19,708 Então íamos nos encontrar mas não conseguimos, e então... 627 00:41:20,417 --> 00:41:22,708 Entro no avião e lá está você. 628 00:41:23,667 --> 00:41:25,625 Eu pensei que você fosse a pessoa eu estava conversando. 629 00:41:25,708 --> 00:41:27,333 Quero dizer, não sou louco. 630 00:41:28,667 --> 00:41:31,917 Em um milhão de anos eu nunca teria pensei em dizer isso, mas... 631 00:41:33,208 --> 00:41:36,667 - Você está certo. - Sim, estou certo. Graças a Deus, mais cinco! 632 00:41:38,208 --> 00:41:39,083 Então então… 633 00:41:39,667 --> 00:41:43,792 - Você nunca suspeitou? - Fiquei um pouco desconfiado, mas contei 634 00:41:43,875 --> 00:41:48,208 eu mesmo, "O Dia dos Namorados está tão próximo, apenas seja paciente." Estou obcecado, você sabe. 635 00:41:53,708 --> 00:41:54,625 Eu acho… 636 00:41:55,125 --> 00:41:57,292 - para se ferrar. - Ficando ferrado. 637 00:42:04,667 --> 00:42:07,000 É tão selvagem. Então agora você e aquela pessoa 638 00:42:07,917 --> 00:42:10,792 estamos tomando vinho juntos na frente de uma fogueira. 639 00:42:11,708 --> 00:42:14,042 - Como um filme. - Em suas palavras, 640 00:42:14,125 --> 00:42:15,833 como um filme do Dia dos Namorados. 641 00:42:17,583 --> 00:42:20,750 Então eu oficialmente te envolvi Dia dos Namorados agora. 642 00:42:21,667 --> 00:42:22,792 Bem… 643 00:42:23,792 --> 00:42:25,292 Eu não colocaria dessa forma. 644 00:42:36,208 --> 00:42:37,958 Muito obrigado por tudo. 645 00:42:39,167 --> 00:42:43,042 Mesmo aqui. Quero dizer, obrigado também por tudo. 646 00:42:43,125 --> 00:42:45,875 Vamos continuar agradecendo um ao outro para frente e para trás. 647 00:42:48,500 --> 00:42:51,708 - Você é engraçado. - Ser engraçado não leva a lugar nenhum. 648 00:42:53,125 --> 00:42:55,208 Eu não teria tanta certeza disso. 649 00:42:56,917 --> 00:43:00,250 - Você está dando em cima de mim? - De jeito nenhum, do que você está falando? 650 00:43:03,167 --> 00:43:05,750 Bom então, estou indo. Vê você. 651 00:43:06,958 --> 00:43:08,042 OK. 652 00:43:12,250 --> 00:43:13,292 Asli! 653 00:43:16,500 --> 00:43:17,792 Durma bem. 654 00:43:19,625 --> 00:43:23,375 - Boa noite. - Boa noite. 655 00:43:48,000 --> 00:43:48,875 Sim, Sr. Aziz? 656 00:43:48,958 --> 00:43:54,083 Conseguimos o emprego. Parabéns. Você fez de novo. Não há necessidade de uma terceira reunião. 657 00:43:54,167 --> 00:43:57,292 - Aproveite, Urla! - Sério? Eu estou tão feliz! 658 00:43:57,375 --> 00:44:00,042 Obrigado. Tomar cuidado. Adeus. 659 00:44:02,625 --> 00:44:04,833 O que devo fazer? Devo voltar? 660 00:44:09,125 --> 00:44:11,125 - Ei. - E aí? 661 00:44:11,208 --> 00:44:14,375 Não sei. Eu não sei o que o novo dia trará. Veremos. 662 00:44:14,458 --> 00:44:15,875 Você pode ficar pronto em vinte minutos? 663 00:44:16,625 --> 00:44:19,042 - Para que? - Passeio Urla. Você vai adorar. 664 00:44:19,125 --> 00:44:21,500 - Como você sabe que vou adorar? - Você não vai? 665 00:44:22,250 --> 00:44:23,542 Eu vou. 666 00:44:24,333 --> 00:44:25,875 Vou esperar no saguão. Não se atrase. 667 00:44:32,583 --> 00:44:37,792 Ele basicamente me deu um ultimato. Eu adorei. As mulheres são desesperadas, eu juro. 668 00:44:37,875 --> 00:44:40,833 É por isso que as novelas são tão populares. Somos viciados em testosterona. 669 00:44:42,250 --> 00:44:45,875 - Feliz Dia dos Namorados. - Obrigado. Você também. Tomar cuidado. 670 00:44:45,958 --> 00:44:50,417 - Espero vê-lo novamente, senhor. - Cuide da sua vida! 671 00:44:50,500 --> 00:44:51,667 Com licença? 672 00:44:51,750 --> 00:44:52,708 Estou aqui. 673 00:44:55,917 --> 00:44:57,167 Podemos pegar o cheque? 674 00:44:58,542 --> 00:45:05,542 Ah, merda. Eu até o salvei como "SOB Enis." Por que ele me mandou uma mensagem? 675 00:45:08,750 --> 00:45:12,792 Você tem planos para hoje? Você sabe, Dia dos Namorados. 676 00:45:14,750 --> 00:45:18,500 Não entendi muito bem a pergunta. Você está perguntando se eu tenho namorado? 677 00:45:18,583 --> 00:45:21,833 ou se eu tiver planos? 678 00:45:23,583 --> 00:45:24,750 Ambos. 679 00:45:27,625 --> 00:45:28,833 Não tenho planos. 680 00:45:29,958 --> 00:45:32,458 O que devo dizer à minha família? 681 00:45:33,542 --> 00:45:37,542 Eu não vou casar com o cara ou qualquer coisa. Bom dia. 682 00:45:37,625 --> 00:45:38,500 Bom dia. 683 00:45:43,625 --> 00:45:45,042 - Aslam? - Hum? 684 00:45:45,125 --> 00:45:50,708 - O que você vai fazer esta noite? Algum plano? - Não, nada. Vou ficar em casa. 685 00:45:51,375 --> 00:45:53,125 Por que você não leva isso para dentro? 686 00:45:58,625 --> 00:45:59,667 - Idiota! - O que? 687 00:45:59,750 --> 00:46:01,917 - Cara, você é estúpido? - O que? 688 00:46:02,000 --> 00:46:04,375 A garota está te convidando para sair. Você não consegue ver? 689 00:46:04,458 --> 00:46:07,292 - Por que ela faria isso? - Por que você acha? Ela gosta de você. 690 00:46:07,375 --> 00:46:10,292 - Realmente? Como? - Sim, realmente. 691 00:46:10,917 --> 00:46:14,250 - Olá, seja bem-vindo. - Obrigado. 692 00:46:29,333 --> 00:46:31,250 - Belo lugar, não é? - Sim, muito legal. 693 00:46:31,875 --> 00:46:33,667 - Quer fazer uma degustação? - Claro. 694 00:46:37,375 --> 00:46:39,708 - Este, por favor. - Claro. 695 00:46:43,292 --> 00:46:45,583 Coloque sua mão sobre ele imediatamente. 696 00:46:46,167 --> 00:46:47,583 Sim. 697 00:46:47,667 --> 00:46:52,917 Bom. Para liberar o aroma preso no óleo, aquecemos com as mãos 698 00:46:53,000 --> 00:46:55,250 ao mesmo tempo que corta o contato com oxigênio. Isso é muito importante. 699 00:46:55,333 --> 00:46:58,667 Entendi. Então faça o redemoinho do vinho coisa e beber? 700 00:46:58,750 --> 00:47:02,500 Algo assim. Mas o tempo assuntos. Experimente um pouco... Oh. 701 00:47:03,292 --> 00:47:04,792 Uma dose de azeite. 702 00:47:04,917 --> 00:47:07,708 - Bem, é como uma desintoxicação para mim. - Você gostou? 703 00:47:07,792 --> 00:47:10,208 - Sim, é muito bom. - Ótimo, vamos continuar. 704 00:47:10,292 --> 00:47:11,625 Obrigado. 705 00:47:14,708 --> 00:47:15,958 Bem-vindo, senhor. 706 00:47:16,042 --> 00:47:19,000 - Olá. - Todo mundo aqui conhece você. Por que? 707 00:47:19,500 --> 00:47:22,500 - Porque este lugar é meu. - Oh! Você nunca mencionou isso. 708 00:47:22,583 --> 00:47:25,167 - Você nunca perguntou. - Qual é a história então? 709 00:47:26,000 --> 00:47:30,708 O meu pai tinha um pequeno olival. Eu tinha alguma paixão, 710 00:47:30,792 --> 00:47:33,958 então expandi o negócio. A sede está em Istambul. E é isso que você vê aqui. 711 00:47:34,917 --> 00:47:38,708 - O que te fez pensar em abrir um museu? - Paixão. A oliveira. 712 00:47:39,417 --> 00:47:41,875 A oliveira é tão frutífero, tão lindo. 713 00:47:42,375 --> 00:47:44,208 Acho que queria mostrar isso a todos. 714 00:47:44,917 --> 00:47:48,333 Minha história com oliveiras é mais romântico. 715 00:47:56,167 --> 00:47:58,833 Uma mulher é como as raízes de uma oliveira. 716 00:47:58,917 --> 00:48:02,583 Ela quer se conectar, aguentar em algum lugar, para ficar onde está e dar frutos. 717 00:48:03,292 --> 00:48:05,208 Um homem é como os galhos. 718 00:48:05,708 --> 00:48:11,083 Ele quer balançar com o vento, abraçar o céu, sinta o sabor da liberdade. 719 00:48:12,375 --> 00:48:17,000 Ambos são partes da mesma árvore. É impossível que eles se separem. 720 00:48:20,625 --> 00:48:23,000 Mas os sonhos deles olhe em direções diferentes. 721 00:48:23,083 --> 00:48:26,708 As raízes chamam a terra, os galhos ao céu. 722 00:48:26,792 --> 00:48:31,417 E o segredo da oliveira é este: sem raízes, os galhos não sobrevivem. 723 00:48:31,958 --> 00:48:34,375 Sem filiais, as raízes não conseguem encontrar luz. 724 00:48:37,042 --> 00:48:40,042 - Olá. - Bem-vindo, entre. 725 00:48:40,125 --> 00:48:42,333 - Obrigado. Olá. - Olá. 726 00:48:42,417 --> 00:48:45,125 - Tanta coisa linda aqui. - Sim, de fato. 727 00:48:45,208 --> 00:48:49,250 - Como você coletou tudo isso? - Estes são tesouros das escavações 728 00:48:49,333 --> 00:48:53,875 da Cidade Antiga de Klazomenai. Alguns itens são de casas antigas 729 00:48:53,958 --> 00:48:56,292 - em Urla. - Hum. 730 00:48:56,375 --> 00:49:00,458 Dê uma olhada ao redor. Talvez algo vai chamar sua atenção. 731 00:49:01,500 --> 00:49:03,042 Há um tubo de cartas. 732 00:49:05,208 --> 00:49:08,000 - Adoro coisas assim. - Há uma carta dentro. 733 00:49:08,083 --> 00:49:09,458 - Há. - O que diz? 734 00:49:11,750 --> 00:49:14,542 É latim. Você sabe o que diz aqui? 735 00:49:14,625 --> 00:49:16,292 Eu sim, na verdade. 736 00:49:16,958 --> 00:49:17,833 É uma carta de amor. 737 00:49:19,000 --> 00:49:24,208 Um velho amigo professor me visitou uma vez. Ele me contou o que dizia. 738 00:49:24,292 --> 00:49:27,167 - Hum. - "Eu poderia te encontrar debaixo da areia 739 00:49:27,917 --> 00:49:32,375 no fundo dos mares. Nem mesmo esta cidade pode ficar entre nós." 740 00:49:32,958 --> 00:49:34,375 - É o que diz. - Uau. 741 00:49:34,458 --> 00:49:37,250 - Então eles nunca ficaram juntos. - Não, eles não fizeram. 742 00:49:40,667 --> 00:49:45,333 - Bem-vindo, bem-vindo. Entre. - Ah! 743 00:49:48,583 --> 00:49:52,833 - Isso não te deixou realmente triste? - Um pouco, na verdade. 744 00:49:53,333 --> 00:49:57,375 Pense nisso. Antigamente, as pessoas tinham amores tão apaixonados 745 00:49:57,458 --> 00:49:59,583 não conseguiu se reunir, escreveu cartas. 746 00:50:01,167 --> 00:50:03,708 Coisas assim realmente me emocionam. Não lembre-se, eu sou exatamente esse tipo de pessoa. 747 00:50:30,208 --> 00:50:32,333 - O que é isso? - Uma fotografia antiga. 748 00:50:34,750 --> 00:50:37,708 - Há escrita, mas está desbotada. - Sem chance. 749 00:50:38,250 --> 00:50:39,417 14 de fevereiro… 750 00:50:40,333 --> 00:50:43,000 - mil novecentos e sessenta… - "Três", talvez? 751 00:50:43,083 --> 00:50:44,333 Dia dos Namorados. 752 00:50:55,333 --> 00:50:58,417 Eu tive um dia incrível. Muito obrigado. 753 00:50:59,833 --> 00:51:03,417 Eu também. Quer dizer, eu realmente me diverti. 754 00:51:03,500 --> 00:51:05,542 Então você não acha mais que eu sou louco? 755 00:51:07,542 --> 00:51:10,000 Não posso dizer que estou totalmente convencido disso. 756 00:51:11,917 --> 00:51:13,750 Todas as coisas boas ficam com os loucos. 757 00:51:15,375 --> 00:51:16,417 É assim mesmo? 758 00:51:19,208 --> 00:51:20,667 Talvez eu devesse enlouquecer também? 759 00:51:24,750 --> 00:51:26,792 Deixe-me encontrar a chave do meu quarto. 760 00:51:28,167 --> 00:51:33,083 - Oh! Esqueci a carta. Eu não comprei. - Está tudo bem, vamos buscá-lo. 761 00:51:33,667 --> 00:51:36,125 - Já está fechado. - Vamos fazê-los abrir. Vamos. 762 00:51:36,208 --> 00:51:40,750 - Esqueça. Não era para ser. - Mas você amou tanto. Tem certeza? 763 00:51:40,833 --> 00:51:43,750 Sim, mas nem sempre conseguimos o que queremos na vida. 764 00:51:46,750 --> 00:51:47,875 Enfim… 765 00:51:50,917 --> 00:51:52,250 Boa noite. 766 00:51:52,875 --> 00:51:53,750 Boa noite. 767 00:52:49,958 --> 00:52:52,417 Eu gostaria que não tivéssemos gasto tanto. 768 00:52:53,042 --> 00:52:57,333 Você sabe, você precisa disso. A situação da sua mãe... 769 00:52:57,417 --> 00:53:01,292 Quero dizer... Mas meus problemas não serão resolvido com o dinheiro do jantar. 770 00:53:01,375 --> 00:53:02,417 Você também sabe disso. 771 00:53:02,500 --> 00:53:04,875 Além disso, para jantar com uma mulher linda como você 772 00:53:04,958 --> 00:53:08,583 no Dia dos Namorados, Eu até pegaria um empréstimo. 773 00:53:11,375 --> 00:53:12,583 Sem chance! 774 00:53:13,667 --> 00:53:15,333 Eu quero dizer uma coisa, mas… 775 00:53:15,917 --> 00:53:19,042 Se você não interpretar mal, Eu comprei um presente para você. 776 00:53:19,792 --> 00:53:21,708 - Para mim? - Eu sei que não é… 777 00:53:22,583 --> 00:53:26,000 qualquer coisa grande, mas quando eu vi, Eu pensei em você. 778 00:53:26,875 --> 00:53:29,208 - Isso é tão lindo! - Certo? 779 00:53:31,167 --> 00:53:33,875 - Posso colocá-lo? - Claro, claro. 780 00:53:35,292 --> 00:53:39,083 Eu não estava esperando por isso, então estou um pouco surpreso. 781 00:53:51,792 --> 00:53:52,917 Fica ótimo em você. 782 00:53:54,167 --> 00:53:57,458 - Muito obrigado. - De nada. 783 00:54:01,292 --> 00:54:06,292 Melek, eu realmente adoraria fique mais tempo. Mas você sabe, minha mãe. 784 00:54:06,917 --> 00:54:10,083 Eu preciso comprar flores para ela também. Ela é minha primeira namorada. 785 00:54:28,583 --> 00:54:29,750 Você está dormindo? 786 00:54:30,667 --> 00:54:32,500 As pessoas ainda enviam mensagens de texto sobre isso? 787 00:54:32,583 --> 00:54:33,542 Não. 788 00:54:34,792 --> 00:54:38,125 - Você consegue abrir a porta? - "Abrir a porta?" 789 00:54:49,750 --> 00:54:53,083 - Achei que você não iria abrir. - Eu estava no banho, secando o cabelo. 790 00:54:53,250 --> 00:54:54,542 É por isso que demorei tanto. 791 00:54:58,583 --> 00:55:00,750 Eu não posso acreditar. Você foi e pegou? 792 00:55:01,708 --> 00:55:04,458 Eu não sei o que dizer. Muito obrigado. 793 00:55:04,542 --> 00:55:07,208 Não sei. Você realmente queria isso. 794 00:55:09,292 --> 00:55:12,583 - Eu simplesmente tive vontade. Como? - Hum? 795 00:55:13,542 --> 00:55:16,125 Já faz muito tempo que… 796 00:55:16,208 --> 00:55:20,417 Conheci alguém genuíno. Passar o dia com você, andando por aí… 797 00:55:20,500 --> 00:55:24,625 falando e apenas sendo completamente você mesmo… 798 00:55:25,667 --> 00:55:27,875 Eu realmente adorei isso. 799 00:55:28,542 --> 00:55:30,833 Não sei o que dizer agora. 800 00:55:32,292 --> 00:55:35,875 - Não perca isso, ok? - Nunca. Isso significa algo para mim agora. 801 00:55:36,833 --> 00:55:37,750 Também… 802 00:55:38,875 --> 00:55:43,083 Não fique tão preso. 14 de fevereiro, Dia dos Namorados e tudo mais. 803 00:55:44,583 --> 00:55:46,458 Quem acaba com você tem muita sorte. 804 00:55:50,750 --> 00:55:51,917 Vê você. 805 00:55:52,000 --> 00:55:53,083 Ficar. 806 00:56:12,708 --> 00:56:17,125 - Então sua pequena superstição funcionou, né? - Sim, aconteceu. Entramos no Dia dos Namorados 807 00:56:17,208 --> 00:56:19,333 - juntos. - Então agora podemos seguir caminhos separados? 808 00:56:19,417 --> 00:56:21,500 Não, não estou dizendo isso. Eu deveria? 809 00:56:22,250 --> 00:56:26,083 Não. Honestamente, no início, 810 00:56:26,792 --> 00:56:28,750 sua obsessão me pareceu um pouco assustadora. 811 00:56:29,333 --> 00:56:33,750 Você está tão certo. Mas você nunca quer ser como seus pais quando criança? 812 00:56:34,250 --> 00:56:35,542 Não, eu não fiz. 813 00:56:37,000 --> 00:56:38,917 - Eu disse algo errado? - Não. 814 00:56:39,792 --> 00:56:43,792 Sou filho de um casamento infeliz. Minha mãe nos deixou quando éramos pequenos. 815 00:56:43,875 --> 00:56:46,792 - Muitas mulheres entraram na vida do meu pai. - Ah, sinto muito. 816 00:56:47,292 --> 00:56:49,875 Eu também senti muito, mas passou. Tudo passa. 817 00:56:50,375 --> 00:56:53,875 Então, novamente, ter familiares felizes como o meu também tem seu lado chato. 818 00:56:53,958 --> 00:56:56,292 Pessoas se abraçando e beijando ao seu redor. 819 00:56:56,375 --> 00:57:00,042 Eu nunca experimentei isso, então, honestamente, não tenho ideia. 820 00:57:00,125 --> 00:57:03,208 Mas se você perguntar como isso soa… 821 00:57:04,000 --> 00:57:06,292 Eu acho que parece muito bom. Você tem sorte. 822 00:57:08,375 --> 00:57:11,333 - Você sabe o que? Você também tem sorte. - Por que? 823 00:57:11,833 --> 00:57:13,458 Porque você encontrou alguém tão romântico quanto eu. 824 00:57:16,500 --> 00:57:20,333 - Eu realmente não quero voltar. - Talvez voltemos. 825 00:57:21,292 --> 00:57:22,167 Promessa? 826 00:57:23,833 --> 00:57:25,458 - Você quer que eu prometa? - Uh-huh. 827 00:57:34,583 --> 00:57:35,625 Promessa. 828 00:58:13,500 --> 00:58:16,750 Aqui, eu trouxe Yıldırım para você. Como você pode ver, ele é real. 829 00:58:16,833 --> 00:58:19,750 Sim. Prazer em conhecê-lo, Melek. Este lugar é tão lindo! 830 00:58:35,000 --> 00:58:36,458 - Devo abrir? - Claro. 831 00:58:38,958 --> 00:58:40,458 Parece ótimo. 832 00:59:00,250 --> 00:59:01,958 - Você fez essa omelete? - Sim. 833 00:59:02,042 --> 00:59:04,042 - Você fez esse café da manhã sozinho? - Você gosta disso? 834 00:59:04,125 --> 00:59:08,583 - Você é um artista. - Não há telefones na mesa. Na cesta. 835 00:59:08,667 --> 00:59:10,167 E se eu não colocar o meu? 836 00:59:10,250 --> 00:59:12,500 - Não, querido. Essas são as regras. - Dê, dê, dê. 837 00:59:12,583 --> 00:59:13,667 - Piroş. - Multar. 838 00:59:13,750 --> 00:59:16,792 - Eu adoro essa regra. - Em vez de ter boas conversas, 839 00:59:16,875 --> 00:59:18,875 todo mundo tem um telefone na mão deles. Ridículo. 840 00:59:18,958 --> 00:59:21,250 Claro que você diria isso. Ninguém manda mensagens para você de qualquer maneira. 841 00:59:21,333 --> 00:59:26,583 - Vamos continuar assim. - Ah, Piroş. Se eles fizessem um show chamado 842 00:59:26,667 --> 00:59:31,542 "Anti-Amor", você seria o protagonista. O que há com todo esse ódio? 843 00:59:31,625 --> 00:59:33,875 Eu não consigo lidar com coisas inúteis, querido. 844 00:59:34,500 --> 00:59:35,417 Isso é tão rude. 845 00:59:35,500 --> 00:59:38,542 - Você devia se envergonhar. - Claro, tanto faz. Exceções não 846 00:59:38,625 --> 00:59:42,750 - quebrar a regra, espero. - Piroş, você está com medo do amor. Seja real. 847 00:59:42,833 --> 00:59:46,333 - Você está apavorado. - Ah, me deixe em paz, pelo amor de Deus! 848 00:59:46,917 --> 00:59:49,208 Vamos lá, quem não tem algum tipo de fobia? 849 00:59:49,292 --> 00:59:52,625 - Eu não. - Isso é porque você não tem noção. 850 00:59:52,708 --> 00:59:53,917 Eu faço, por exemplo. 851 00:59:54,542 --> 00:59:55,417 Aranhas. 852 00:59:56,667 --> 01:00:01,042 Mas classificamos sua fobia como "amor". Neste ponto, não podemos mudar isso. 853 01:00:01,333 --> 01:00:02,458 Verdadeiro. 854 01:00:02,542 --> 01:00:03,917 O meu está voando. 855 01:00:05,167 --> 01:00:07,500 Os meus podem ser morcegos. Um entrou a casa uma vez. Lembrar? 856 01:00:07,583 --> 01:00:09,375 - Eu me tranquei no meu quarto. - Oh! 857 01:00:09,458 --> 01:00:12,667 - Foi assustador. - Ah sim, Aslı, isso foi muito ruim. 858 01:00:13,667 --> 01:00:14,708 - Mel? - Mel? 859 01:00:15,250 --> 01:00:18,042 - Qual é a sua fobia? - Minha fobia é… 860 01:00:18,125 --> 01:00:21,583 - ficar sem chá no café da manhã. - Não, conte-nos a verdade. Realmente? 861 01:00:21,667 --> 01:00:23,792 Honestamente, não sei. 862 01:00:24,917 --> 01:00:26,167 "Casamento" provavelmente. 863 01:00:33,875 --> 01:00:36,042 - O que ele disse? - Ele disse "casamento". 864 01:00:36,542 --> 01:00:38,292 - Ele realmente disse isso? - Ele realmente fez. 865 01:00:38,792 --> 01:00:40,708 Ele deveria ter dito insetos ou algo assim. 866 01:00:47,625 --> 01:00:49,750 Então meu namorado tem uma fobia de casamento. 867 01:00:51,250 --> 01:00:54,750 Eca. De todas as fobias, ele encontrou o casamento. O que você acha? 868 01:00:56,208 --> 01:01:00,292 - Olha, você quer se casar? - Piroş, vamos! 869 01:01:00,833 --> 01:01:04,917 - Toda mulher quer se casar. - Ah, o especialista falou. Obrigado. 870 01:01:05,000 --> 01:01:08,208 Eu tenho um ótimo relacionamento. Estou apaixonado, estou feliz. 871 01:01:08,708 --> 01:01:13,208 E claro, entre os meus sonhos para o futuro, há casamento, ter filhos, 872 01:01:13,292 --> 01:01:18,167 - começando uma família. Eu quero me casar. - O homem com quem você quer se casar, não. 873 01:01:18,250 --> 01:01:22,625 - Então também não queira! Deus! - Acho que este Yıldırım está "danificado". 874 01:01:23,250 --> 01:01:26,750 - O que quer dizer com "danificado"? - Ele foi casado e divorciado? 875 01:01:26,833 --> 01:01:30,917 Não. Ele não foi casado ou divorciado. Mas seus pais se divorciaram. 876 01:01:31,458 --> 01:01:34,792 Isso poderia tê-lo afetado? É por isso que ele diz isso? 877 01:01:34,875 --> 01:01:40,000 Talvez, claro, tudo seja possível. Mas por que você não entende? 878 01:01:40,500 --> 01:01:42,667 Eu continuo dizendo a você, não se preocupe com isso. 879 01:01:42,750 --> 01:01:45,917 Aproveite esse lindo amor, cada segundo disso. 880 01:01:46,000 --> 01:01:49,542 Mas meu humor está arruinado, Piroş. Tente me entender. 881 01:01:49,625 --> 01:01:51,417 - Está totalmente arruinado. - Oh! 882 01:01:53,042 --> 01:01:56,917 - Tenho que confessar uma coisa para você. - O que? Você também tem fobia de casamento? 883 01:01:57,000 --> 01:01:59,750 Não. Estou saindo com alguém há algum tempo. 884 01:01:59,833 --> 01:02:00,708 O que? 885 01:02:00,792 --> 01:02:01,917 - O que? - Juro. 886 01:02:02,000 --> 01:02:05,875 - O que você quer dizer com "um tempo"? - Não tanto tempo. Desde o Dia dos Namorados. 887 01:02:07,000 --> 01:02:07,875 Quem é então? 888 01:02:07,958 --> 01:02:09,667 -Enis. - Quem é Enis? 889 01:02:09,750 --> 01:02:15,625 Havia um cara, meses atrás, lembra? Sob o nome de Yıldırım. 890 01:02:15,708 --> 01:02:17,375 - Ele te pescou. - O que? 891 01:02:17,458 --> 01:02:19,208 - Sem chance! - Você está brincando! 892 01:02:19,292 --> 01:02:22,542 Espere um minuto. Apenas se acalmem, vocês dois. 893 01:02:22,625 --> 01:02:25,125 De todas as pessoas, você encontrou um golpista? 894 01:02:25,208 --> 01:02:27,167 Ele não é um golpista, eu continuo dizendo! 895 01:02:27,667 --> 01:02:29,667 O que passamos fala por si. 896 01:02:29,750 --> 01:02:34,083 Olha, não se preocupe. Ele é realmente um cara legal. 897 01:02:34,167 --> 01:02:37,292 Que seja abençoado. Bem, que dê certo. O que podemos dizer. 898 01:02:37,375 --> 01:02:40,583 Obrigado, querido. Espero que você esteja minha testemunha no casamento. 899 01:02:40,667 --> 01:02:41,750 Claro, claro. 900 01:02:43,792 --> 01:02:46,042 Na verdade eu sei tão pouco sobre Yıldırım. 901 01:02:55,500 --> 01:02:57,500 YILDIRIM DEMİR, CELEBRIDADE 902 01:02:59,500 --> 01:03:01,250 YILDIRIM DEMİR e BAŞAK BENGİ, NA MESMA MESA! 903 01:03:01,875 --> 01:03:02,875 Quem é esse? 904 01:03:06,167 --> 01:03:09,625 BAŞAK BENGİ: SEMPRE ADMIREI A CONEXÃO QUE YILDIRIM TEM COM A TERRA 905 01:03:16,000 --> 01:03:19,167 - Amor, você chegou cedo! - Estou morrendo de fome. 906 01:03:19,917 --> 01:03:22,417 Ok, vamos sair então. Vamos. 907 01:03:24,917 --> 01:03:27,583 - Como foi o seu dia? - Bom. Boa noite. 908 01:03:27,667 --> 01:03:28,542 Boa noite. 909 01:03:35,417 --> 01:03:36,667 - Irmã? - Hum? 910 01:03:37,250 --> 01:03:39,458 - O que você fez? - O que você quer dizer? 911 01:03:39,542 --> 01:03:44,042 - Você conversou com o “conselho supremo”? - Eu fiz. Eu contei tudo a eles. 912 01:03:44,125 --> 01:03:48,125 Estou tão aliviado. Amanhã, Estou apresentando ele à turma, mano. 913 01:03:48,208 --> 01:03:53,125 Oh cara, aqui vamos nós. Ouça, eu tenho meus olhos em você. Diga ao Sr. Enis também. 914 01:03:53,208 --> 01:03:55,917 Vamos estar atentos ao nosso comportamento, por favor. Estou pedindo com educação. 915 01:03:56,000 --> 01:03:59,167 - Ah, não se preocupe, Rei Leão. - Pare com isso! 916 01:03:59,250 --> 01:04:01,333 - Não se preocupe. - Parar. Ok, pare. 917 01:04:03,000 --> 01:04:06,583 - Que diabos? O que está acontecendo? - Mana, olha, olha! 918 01:04:07,708 --> 01:04:11,125 Melek, meu anjo, você quer se casar comigo? 919 01:04:11,958 --> 01:04:16,625 Eu não posso acreditar! O namorado de Melek proposta bem em frente ao nosso prédio. 920 01:04:17,458 --> 01:04:20,292 - Isso foi rápido! - Na verdade, não tão rápido. Quase o mesmo 921 01:04:20,375 --> 01:04:24,583 linha do tempo como nós. Eu não posso acreditar. Veja isso. 922 01:04:25,958 --> 01:04:28,000 - Tão bonito. - Agora que há uma proposta, 923 01:04:28,083 --> 01:04:29,083 nosso chat em grupo não vai calar a boca. 924 01:04:29,625 --> 01:04:30,500 Eles já estão enviando mensagens de texto. 925 01:04:32,083 --> 01:04:34,167 Eles estão escrevendo "Hope Aslı's next". 926 01:04:39,250 --> 01:04:42,125 Esta carne está bem seca desta vez. Como está o seu? 927 01:04:42,208 --> 01:04:46,583 Bom. Cozido lentamente em fogo baixo, como se estivesse esperando há anos. 928 01:04:46,667 --> 01:04:49,500 - Quer pedir mais alguma coisa? - Não, não. Não posso mudar agora. 929 01:04:49,583 --> 01:04:52,083 Eu comecei com isso. Vou terminar com isso. 930 01:04:56,458 --> 01:04:59,708 Você está ignorando todo o casamento tópico? Ou sou só eu? 931 01:05:00,750 --> 01:05:01,625 Não. 932 01:05:01,708 --> 01:05:04,958 - Mas não é um tema que me interesse. - É o casamento de Melek, você não se importa 933 01:05:05,042 --> 01:05:07,333 sobre ou casamento em geral? 934 01:05:07,833 --> 01:05:10,000 Então, o que é essa coisa de fobia de casamento? 935 01:05:15,708 --> 01:05:17,458 Então, deixe-me ser honesto com você. 936 01:05:18,250 --> 01:05:19,708 Não me vejo casando. 937 01:05:21,417 --> 01:05:22,417 Só por enquanto? 938 01:05:23,292 --> 01:05:27,792 Não. Agora não. Honestamente, nunca. 939 01:05:28,625 --> 01:05:29,583 Oh. 940 01:05:32,000 --> 01:05:32,958 Asli. 941 01:05:36,125 --> 01:05:39,000 Eu te amo tanto, você sabe. Não estou dizendo isso só porque estamos 942 01:05:39,083 --> 01:05:41,417 algum lugar chique e romântico. Eu realmente amo você. 943 01:05:43,083 --> 01:05:45,292 E acho que o casamento arruinaria isso. 944 01:05:46,500 --> 01:05:49,208 Então você é um daqueles "casamento mata amor" pessoas. 945 01:05:49,292 --> 01:05:51,667 Como filho de pais divorciados, 946 01:05:52,417 --> 01:05:53,833 digamos que eu vivi isso em primeira mão. 947 01:05:57,292 --> 01:05:59,167 - Eu vejo. - Você… 948 01:05:59,708 --> 01:06:02,792 Quero dizer, tenho algum pensamento ou desejo sobre casamento? 949 01:06:02,875 --> 01:06:06,583 Agora não. Mas algum dia, sim, eu quero me casar. 950 01:06:09,417 --> 01:06:15,500 - Oh! Olha quem está aqui! - Você é a última coisa que eu precisava agora. 951 01:06:16,333 --> 01:06:19,375 - "Primo de Adnan" está aqui. - Como estamos? 952 01:06:19,458 --> 01:06:21,375 Estávamos bem até ver você. 953 01:06:21,458 --> 01:06:24,125 Mas uma vez que você sair, nosso humor voltará a melhorar. 954 01:06:24,208 --> 01:06:26,667 Tudo bem, ótimo. De qualquer maneira, não demorará muito. 955 01:06:26,750 --> 01:06:29,167 Não se sinta muito especial, ok? 956 01:06:29,250 --> 01:06:33,542 Seu final será como o meu. Ele encontrará alguém e terminará com você. 957 01:06:37,208 --> 01:06:39,500 Silêncio. Acho que você terminou de falar? 958 01:06:40,083 --> 01:06:41,875 Aproveite sua refeição então. 959 01:06:44,208 --> 01:06:46,375 Eu teria dito alguma coisa, mas eu não queria usar palavrões. 960 01:06:46,458 --> 01:06:48,833 Esqueça ela. Ela pensa que está se vingando. Qualquer que seja. 961 01:06:48,917 --> 01:06:52,250 Nada realmente me afeta mais. Eu simplesmente deixei tudo sair de mim. 962 01:06:52,333 --> 01:06:54,917 Nada importa. 963 01:07:14,208 --> 01:07:19,250 Ah, isso é tão lindo. Deixe-me enviar isso para as meninas imediatamente. 964 01:07:21,167 --> 01:07:22,083 Sim. 965 01:07:24,000 --> 01:07:25,500 O café é muito bom. 966 01:07:25,583 --> 01:07:26,792 Eu mesmo faço isso. 967 01:07:30,792 --> 01:07:32,500 -Selin, querido. - Melek. 968 01:07:33,000 --> 01:07:36,333 - Podemos falar? - Claro. O que está errado? 969 01:07:36,417 --> 01:07:38,167 Não há nada de errado, mana. 970 01:07:39,250 --> 01:07:45,042 - Eu só quero ir embora. - Venha e vamos descobrir. 971 01:07:46,125 --> 01:07:47,208 Selin, querida... 972 01:07:47,750 --> 01:07:54,000 Olha, querido, acredite em mim, não vale a pena. Realmente, não é. Vamos fazer isso. 973 01:07:54,083 --> 01:07:59,208 Saia, esvazie a cabeça, dê um passeio. Falaremos sobre isso mais tarde. 974 01:07:59,292 --> 01:08:02,333 Não se preocupe com nada, não se estresse com isso. OK? 975 01:08:08,250 --> 01:08:10,917 Selin. Onde você está indo? 976 01:08:18,333 --> 01:08:21,708 O número que você discou não está disponível. Por favor-- 977 01:08:21,792 --> 01:08:24,083 O que quer dizer com não está disponível? 978 01:08:33,625 --> 01:08:35,792 Devo estar fazendo algo errado. 979 01:08:37,375 --> 01:08:39,375 Acalmar. Tente novamente. 980 01:08:48,000 --> 01:08:50,125 Como isso é possível? 981 01:08:51,750 --> 01:08:55,708 Irmã, para onde Selin foi? Mana, o que aconteceu com você? 982 01:08:55,792 --> 01:08:57,750 - Aslam. - O que aconteceu? 983 01:09:02,208 --> 01:09:06,458 - Você finalmente conseguiu se conhecer. - Sim, continuamos sentindo falta um do outro. 984 01:09:06,542 --> 01:09:09,000 - Minhas viagens de trabalho nunca terminam. - Eles nunca fazem. 985 01:09:09,083 --> 01:09:11,125 - Prazer em conhecê-lo. - Estamos felizes em conhecê-lo também. 986 01:09:11,208 --> 01:09:13,458 - Nós também, querido. - Bem-vindo então. 987 01:09:14,042 --> 01:09:15,083 Obrigado por nos receber. 988 01:09:15,167 --> 01:09:19,208 - Obrigado por nos receber. - Já faz um tempo desde que nos conhecemos 989 01:09:19,292 --> 01:09:22,292 - uma das namoradas de Yıldırım. - Bom trabalho, amor. 990 01:09:22,375 --> 01:09:25,208 Yıldırım, você fez algum mudanças no jardim? 991 01:09:25,292 --> 01:09:26,500 Você percebeu? 992 01:09:26,583 --> 01:09:27,458 - Uh-huh. - O que? 993 01:09:27,542 --> 01:09:29,292 Eu não, Aslı fez. Ela apimentou um pouco as coisas. 994 01:09:32,875 --> 01:09:35,875 Eu fiz a alcachofra. Você tem que tentar. É muito bom. 995 01:09:35,958 --> 01:09:37,167 Vou passar, obrigado. 996 01:09:39,208 --> 01:09:41,125 - Você tem alguns. - Vou levar um pouco. Hakan come tudo 997 01:09:41,208 --> 01:09:42,833 a propósito. Não se deixe enganar pelo corpo magro dele. 998 01:09:42,917 --> 01:09:43,917 Não me importune. 999 01:09:44,417 --> 01:09:46,750 Bem, deixe-me pegar um pouco de vinho da cozinha. 1000 01:09:46,833 --> 01:09:47,708 Eu vou me juntar a você. 1001 01:09:47,792 --> 01:09:50,750 - Eu sei onde está. - Tudo bem, eu vou junto. 1002 01:09:50,833 --> 01:09:51,875 Tudo bem. 1003 01:09:52,792 --> 01:09:55,917 - Não se preocupe, eu posso cuidar disso. - Ah, por favor, estou acostumada. 1004 01:09:56,000 --> 01:09:57,667 Vou enfiar esse hábito na sua garganta. 1005 01:09:58,333 --> 01:09:59,875 Nada, não importa. Aqui. 1006 01:10:01,542 --> 01:10:05,792 - Oh! Estes são do vinhedo de Başak. - Quem é Başak mesmo? 1007 01:10:05,875 --> 01:10:09,375 Ex-noiva de Yıldırım, nossa amiga. Ele deve ter te contado. 1008 01:10:09,917 --> 01:10:11,792 Eles estavam loucamente apaixonados. 1009 01:10:11,875 --> 01:10:13,333 Ela o deixou algumas semanas antes do casamento. 1010 01:10:13,417 --> 01:10:14,333 Casamento? 1011 01:10:14,417 --> 01:10:17,833 Ah, você não sabia? Espero não ter colocado o pé na boca. 1012 01:10:17,917 --> 01:10:21,167 Não, eu realmente sabia. Devo ter esquecido. 1013 01:10:23,667 --> 01:10:26,917 - Está tudo bem? - Sim, encontrei vinho da vinha de Başak. 1014 01:10:27,000 --> 01:10:29,792 Eu estou tão feliz. eu quero beber agora mesmo. Vamos, junte-se a nós. 1015 01:10:33,958 --> 01:10:37,250 Então você tinha uma noiva chamada Başak. Por que você não me contou? 1016 01:10:37,917 --> 01:10:39,125 Porque não há nada para contar. 1017 01:10:40,875 --> 01:10:44,375 Você disse que nunca quis conseguir casado. Você tinha fobia de casamento. 1018 01:10:45,417 --> 01:10:47,542 Podemos não falar sobre isso agora, Aslı? 1019 01:10:48,667 --> 01:10:52,958 Devo entender isso como, você realmente você queria se casar uma vez antes? 1020 01:10:53,833 --> 01:10:56,875 Então, o que você está tentando fazer agora? Você quer brigar comigo pelo passado? 1021 01:10:56,958 --> 01:11:00,167 Você me disse antes. Seus pais teve um relacionamento ruim, eles se divorciaram. 1022 01:11:00,250 --> 01:11:02,792 Então você teve um trauma no casamento. “O casamento mata o amor” e tudo mais. 1023 01:11:02,875 --> 01:11:06,208 Por que você está tão preso nisso coisa de casamento? Eu não entendo. 1024 01:11:06,292 --> 01:11:09,042 Estou preso nisso porque você realmente queria me casar antes. 1025 01:11:09,125 --> 01:11:11,000 Você não achou que valia a pena me casar. 1026 01:11:11,083 --> 01:11:15,708 Boa dor! O que significa “digno”? O que isso tem a ver com alguma coisa? 1027 01:11:15,792 --> 01:11:18,792 E honestamente, não entendi onde isso veio a obsessão pelo casamento. 1028 01:11:18,875 --> 01:11:21,000 Estamos comendo, temos amigos lá dentro. Por que você está estragando isso? 1029 01:11:21,083 --> 01:11:25,333 Estou estragando tudo? Você literalmente mentiu para mim. Você é um mentiroso. 1030 01:11:25,417 --> 01:11:28,042 - Você estragou tudo. - Você está começando a falar besteira, ok? 1031 01:11:28,125 --> 01:11:32,625 - Vamos conversar mais tarde. - A garota terminou com você antes do casamento. 1032 01:11:32,708 --> 01:11:36,292 Foi muito difícil admitir que uma mulher te machucou? É por isso que você me alimentou com tudo isso 1033 01:11:36,375 --> 01:11:38,417 - contos de "fobia de casamento"? - Aslı, chega! 1034 01:11:38,500 --> 01:11:42,917 Sim, chega! Você disse que mentir era seu linha vermelha, mentir bem é a minha linha vermelha também. 1035 01:11:43,000 --> 01:11:45,625 Já que você realmente queria conseguir casado antes, mas me contou tudo isso. 1036 01:11:45,708 --> 01:11:48,125 Eu entendi agora. Você não quer casar "comigo". 1037 01:11:48,208 --> 01:11:50,125 Talvez ela não tenha me pressionado tanto, 1038 01:11:50,208 --> 01:11:52,708 é por isso que eu queria me casar com ela. Já pensou nisso? 1039 01:11:55,250 --> 01:11:56,875 Asli, Asli, Asli. 1040 01:11:56,958 --> 01:12:00,375 Desculpe. Eu não quis dizer isso. Desculpe. Podemos falar? 1041 01:12:00,917 --> 01:12:02,333 Que decepção você acabou sendo. 1042 01:12:02,417 --> 01:12:03,750 - Asli! - Solte! 1043 01:12:12,083 --> 01:12:16,375 Ele disse que eu estava "muito ansioso para me casar". Você acredita que ele disse isso? 1044 01:12:16,458 --> 01:12:18,292 Mas Aslı, pense desta forma… 1045 01:12:19,333 --> 01:12:22,542 - Você poderia estar na minha posição. - Deus me livre. 1046 01:12:23,333 --> 01:12:24,542 Muito obrigado! 1047 01:12:27,292 --> 01:12:32,083 Ele disse "vamos nos casar". Então eu fui e fiz um empréstimo. Quão estúpido eu sou? 1048 01:12:32,167 --> 01:12:35,958 Por que ele pediria para você fazer um empréstimo? Maldito seja. Não consigo pensar em mais nada 1049 01:12:36,042 --> 01:12:37,667 - para dizer. - Amém. 1050 01:12:39,250 --> 01:12:42,375 Enfim, aqui estamos… 1051 01:12:43,042 --> 01:12:46,000 comparando misérias. Deveríamos apenas beber? Eu penso que sim. 1052 01:12:53,917 --> 01:12:56,333 Vou bloqueá-lo em tudo. Seriamente. 1053 01:12:56,417 --> 01:12:57,792 Bloqueie-o. Você já está atrasado. 1054 01:12:57,875 --> 01:13:01,958 - Não quero que ele me alcance. - Que é aquele? Quem é ele? 1055 01:13:02,042 --> 01:13:05,542 - Não quer casar com você? - Ele enviou uma nota de voz. 1056 01:13:06,125 --> 01:13:09,208 - O que ele está dizendo? - Aslı, por favor, atenda seu telefone. 1057 01:13:09,292 --> 01:13:12,750 Vamos sentar e conversar. Não faça isso por causa de algo bobo. 1058 01:13:13,708 --> 01:13:15,000 Eu te amo muito, ok? 1059 01:13:15,500 --> 01:13:18,292 E por favor não faça uma grande coisa em tudo. 1060 01:13:19,667 --> 01:13:21,000 Ele disse "não exagere". 1061 01:13:22,333 --> 01:13:24,708 - Inacreditável! - Você também está ouvindo isso, certo? 1062 01:13:24,792 --> 01:13:28,000 Quero dizer, ele está me culpando. Esse cara é um narcisista, estou lhe dizendo. 1063 01:13:28,083 --> 01:13:33,375 Temos um narcisista em nossas mãos, um golpista. Ah, garoto. 1064 01:13:33,458 --> 01:13:36,583 Estou bloqueando ele em tudo. Não quero que ele me veja ou me alcance. 1065 01:13:36,667 --> 01:13:38,917 Bloqueie, bloqueie ele! 1066 01:13:45,000 --> 01:13:48,500 - Cara, quer que eu vá falar com ela? - Não, não, não há necessidade. 1067 01:13:48,583 --> 01:13:51,792 - Por que não? - Porque ela nem se preocupou em ouvir. 1068 01:13:53,083 --> 01:13:56,375 Por que você não contou a ela o que aconteceu? Que você pegou Başak com outra pessoa 1069 01:13:56,458 --> 01:13:58,125 logo antes do casamento, por que você não contou a ela? 1070 01:13:58,208 --> 01:14:00,083 Hakan, estou lhe dizendo, ela nem se preocupou em ouvir. 1071 01:14:00,167 --> 01:14:03,125 Além disso, Başak não tem lugar mais na minha vida. 1072 01:14:03,208 --> 01:14:08,250 Está no passado. Eu não quero falar sobre isso. Veja onde acabamos por causa de 1073 01:14:08,333 --> 01:14:09,292 alguma coisa estúpida. 1074 01:14:15,958 --> 01:14:18,875 - O número que você discou-- - Oh meu Deus! 1075 01:14:19,375 --> 01:14:23,625 Ela bloqueou esse número também. Sério, que infantil. 1076 01:15:37,875 --> 01:15:41,292 Oh! O que você fez? Não éramos deveria ser a espécie mais inteligente? 1077 01:15:41,375 --> 01:15:44,167 Veja a situação dessa garota. Pior que nós. 1078 01:15:44,250 --> 01:15:48,125 Como ela poderia estar pior do que eu? Ela fez tantos empréstimos também? 1079 01:17:11,292 --> 01:17:14,125 Meninas, não tem esse desgosto durou tempo suficiente? 1080 01:17:14,208 --> 01:17:18,125 - Mas ele me disse... - Ah, "você está tão ansioso para se casar". 1081 01:17:18,208 --> 01:17:20,333 - Eu mencionei isso? - Sim. 1082 01:17:20,917 --> 01:17:23,750 Esse cara que me disse isso estava prestes a se casar com o próprio Başak. 1083 01:17:23,833 --> 01:17:26,625 Além disso, o que Başak tem que eu não tenho? 1084 01:17:26,708 --> 01:17:30,042 Eu pesquisei tanto, Eu basicamente conheço toda a vida dela agora. 1085 01:17:30,125 --> 01:17:34,375 Você sabe o que? O hacker Arda ouviu o que aconteceu. Ele ligou para me desejar boa sorte. 1086 01:17:34,458 --> 01:17:37,125 Estou seriamente tão envergonhado. 1087 01:17:38,458 --> 01:17:43,875 - Que gentil da parte dele. - Tão doce. Honestamente. 1088 01:17:43,958 --> 01:17:46,833 - Ele fica me ligando, sabe? - Hum. 1089 01:17:46,917 --> 01:17:49,875 Quanto mais eu o conheço, mais eu gosto desse cara. 1090 01:17:49,958 --> 01:17:51,417 Olha, ele está ligando de novo. 1091 01:17:52,333 --> 01:17:54,625 Talvez vocês dois gostam demais um do outro? 1092 01:17:55,333 --> 01:17:58,125 Ah, por favor, somos apenas amigos. Qual é o problema? 1093 01:18:04,833 --> 01:18:08,083 Nós sobrecarregamos demais essa mulher? Olha, ela está fugindo de nós. 1094 01:18:08,167 --> 01:18:12,875 Talvez. Mas o que podemos fazer? Eu diria que vamos conversar sobre outra coisa. 1095 01:18:12,958 --> 01:18:15,583 - Como devemos processar isso? - Garotas. 1096 01:18:16,125 --> 01:18:18,083 O porteiro encontrou isso, esta manhã 1097 01:18:18,167 --> 01:18:22,833 na entrada. Como não há número do apartamento, ele pensou que era meu 1098 01:18:22,917 --> 01:18:25,333 - por algum motivo. - Não há nome? 1099 01:18:25,417 --> 01:18:29,042 - Diz "Para ela". Seja lá o que isso signifique. - Ah, talvez seja seu, Aslı? 1100 01:18:29,125 --> 01:18:34,292 Meu? Por que o meu escreveria uma carta? Eu acho que é seu. 1101 01:18:34,375 --> 01:18:36,083 Ele deve muito dinheiro, ele provavelmente está se desculpando. 1102 01:18:36,167 --> 01:18:40,625 Meu? Sem chance. Eu nunca consigo abrir isso. 1103 01:18:40,708 --> 01:18:43,708 - Absolutamente não. Você abre. - É claramente para um de vocês dois. 1104 01:18:43,792 --> 01:18:47,125 - Abra já, pelo amor de Deus! - Minha pressão arterial está subindo. Meu coração está 1105 01:18:47,208 --> 01:18:50,292 corrida. Não, também não consigo abrir. Você é o mais calmo. Você faz isso. 1106 01:18:50,375 --> 01:18:55,667 Bloqueou o cara em todos os lugares, então quando chega uma carta. Oh meu Deus! 1107 01:18:55,750 --> 01:18:59,333 Quem quiser chegar até você vou até mandar um fax, Piroş. Abra! 1108 01:19:03,667 --> 01:19:09,500 Caro Piraye, enquanto escrevo esta carta, Estou impressionado com a rapidez com que o tempo passou. 1109 01:19:09,583 --> 01:19:10,500 Piroş? 1110 01:19:11,208 --> 01:19:14,625 De todos os meus "e se" na vida, o maior deles é você. 1111 01:19:28,833 --> 01:19:34,833 A vida não me deu uma segunda chance. Mas talvez essas palavras possam chegar 1112 01:19:34,917 --> 01:19:36,958 não o perdão de você, mas um sorriso. 1113 01:19:42,417 --> 01:19:48,625 Suavi, conversei com minha mãe. Ela diz, "Vamos fazer o noivado no verão." 1114 01:19:48,708 --> 01:19:53,375 - E a escola estará terminada até lá também. - Realmente? Vou falar com meu pai também. 1115 01:19:53,875 --> 01:19:55,375 Podemos fazer o casamento no próximo ano. 1116 01:19:56,875 --> 01:20:00,042 Cada vez que digo seu nome, uma primavera floresce dentro de mim. 1117 01:20:02,708 --> 01:20:05,083 - Por que você trouxe essa garota aqui? - Pai! Ela vai ouvir! 1118 01:20:05,167 --> 01:20:09,667 - Deixe-a ouvir! - Pai, quero casar com Piraye. 1119 01:20:10,583 --> 01:20:12,833 - Esta não é filha da Sra. Müjgan? - Sim, pai. 1120 01:20:12,917 --> 01:20:14,708 Eu não vou dar ao meu filho para a filha daquela mulher. 1121 01:20:14,792 --> 01:20:17,208 - Pai, nós nos amamos! - O amor não paga as contas! 1122 01:20:17,292 --> 01:20:19,833 Essa garota nunca colocará os pés nesta casa novamente. Feche esse capítulo! 1123 01:20:20,458 --> 01:20:22,750 Você vai acabar com isso. Entendido? 1124 01:20:23,625 --> 01:20:25,208 Mas agora estou no outono… 1125 01:20:26,000 --> 01:20:29,625 - Piraye, estou doente. - Piraye! 1126 01:20:29,708 --> 01:20:32,417 E talvez estes sejam as últimas palavras que escreverei para você. 1127 01:20:32,500 --> 01:20:36,375 Eu só queria ver seus olhos uma última vez. Se você quiser me ver, 1128 01:20:36,458 --> 01:20:41,167 Estou no Hospital Lívora. Se você não vier, eu entenderei. 1129 01:20:41,667 --> 01:20:42,750 Me perdoe. 1130 01:20:43,250 --> 01:20:44,417 Suavi. 1131 01:20:45,917 --> 01:20:47,750 Eu não posso acreditar! 1132 01:20:50,125 --> 01:20:51,083 Piroş. 1133 01:20:53,667 --> 01:20:54,708 O que você vai fazer? 1134 01:20:55,292 --> 01:20:57,167 - Não sei. - Acho que você deveria ir. 1135 01:20:57,542 --> 01:21:02,208 - Com certeza, querido. Você tem que ir. - Não sei. 1136 01:21:03,167 --> 01:21:04,042 Nem foi culpa dele. 1137 01:21:04,125 --> 01:21:08,500 - Você se separou por causa do pai dele. - E ele também está doente, Piroş. 1138 01:21:08,583 --> 01:21:11,375 - Sim. E se algo acontecer? - Ok, ok, ok, ok. 1139 01:21:11,458 --> 01:21:13,708 - É isso! Levantar. - Ah, Piroş. 1140 01:21:13,792 --> 01:21:14,917 Vá, Piroş, vá! 1141 01:21:16,792 --> 01:21:20,917 Ok meninas, ok. Por favor, apenas me deixe em paz para que eu possa 1142 01:21:21,000 --> 01:21:23,375 - organize meus pensamentos, por favor. - OK. Ok, ela disse "deixe-a em paz". 1143 01:21:23,458 --> 01:21:24,833 - Ir. - OK. 1144 01:21:28,625 --> 01:21:32,292 - Vou desmaiar de tanta emoção! - Shh! Eu também estou uma bagunça. 1145 01:21:32,375 --> 01:21:34,917 Honestamente, vocês dois foram muito úteis. Obrigado. 1146 01:21:35,000 --> 01:21:38,708 Desculpe, Piroş. Você parece muito legal hoje, sabe? 1147 01:21:38,792 --> 01:21:41,583 - Uh, huh. - Mas muito calmo. 1148 01:21:41,667 --> 01:21:45,292 Não, ela está desorientada, querido. Isso também acontece comigo quando estou animado. 1149 01:21:45,375 --> 01:21:47,833 Sinceramente, vou bater ambas as cabeças juntas. 1150 01:21:47,917 --> 01:21:50,875 Você verá emoção então! Deseje-me sorte. 1151 01:21:50,958 --> 01:21:53,125 - Boa sorte. - Boa sorte. 1152 01:22:44,375 --> 01:22:45,708 Piraye. 1153 01:22:47,750 --> 01:22:50,000 Não se esforce, não. 1154 01:22:50,583 --> 01:22:53,542 É você? Você veio. 1155 01:22:54,750 --> 01:22:56,417 Eu realmente nunca fui embora. 1156 01:23:01,500 --> 01:23:03,208 Por que você esperou todos esses anos? 1157 01:23:04,375 --> 01:23:06,458 Você não teria vindo se eu não estivesse morrendo. 1158 01:23:07,042 --> 01:23:09,208 Não conheço sua teimosia? 1159 01:23:11,250 --> 01:23:12,750 Não se preocupe, nada vai acontecer com você. 1160 01:23:14,000 --> 01:23:18,958 Quem foi arruinado fui eu, Piraye. Eu morri enquanto ainda estava vivo. 1161 01:23:20,750 --> 01:23:26,250 Quarenta anos sem você. Agora, não tenho medo de nada. 1162 01:23:31,000 --> 01:23:32,958 Não fale assim. 1163 01:23:34,458 --> 01:23:38,792 Não fale assim. Não, não, não. Não fale assim. 1164 01:23:52,583 --> 01:23:54,083 DIA DOS NAMORADOS 1165 01:23:54,167 --> 01:23:55,875 Aí vem aquele dia maldito do ano novamente. 1166 01:24:07,292 --> 01:24:10,750 O que é isso? Quem deixou isso? 1167 01:24:13,000 --> 01:24:17,625 Isso veio para Piraye de novo? Embora eles tenham feito as pazes agora. 1168 01:24:18,833 --> 01:24:19,792 O que é isso? 1169 01:24:19,875 --> 01:24:20,875 BILHETE DE VOO ASSENTO 4A 1170 01:24:26,500 --> 01:24:29,042 Quando você me contou a história da oliveira, 1171 01:24:29,125 --> 01:24:32,833 você disse: "Os sonhos deles parecem diferentes direções. As raízes chamam a terra, 1172 01:24:32,917 --> 01:24:35,458 ramos para o céu." E estou lhe dizendo: 1173 01:24:35,542 --> 01:24:37,667 "Mesmo que os sonhos puxem em direções diferentes, 1174 01:24:37,750 --> 01:24:39,250 às vezes o amor se torna uma ponte, 1175 01:24:39,333 --> 01:24:41,917 e os caminhos se aproximam em vez de separados." 1176 01:24:42,958 --> 01:24:44,708 Onde tudo começou… 1177 01:24:44,792 --> 01:24:47,083 Estarei esperando para fazer um novo começo com você. 1178 01:24:50,917 --> 01:24:53,458 Não posso deixar o orgulho atrapalhar. Eu o amo, droga! 1179 01:24:57,667 --> 01:24:58,583 Melek. 1180 01:24:59,292 --> 01:25:02,292 Melek. Estou indo embora. Assista Cicoş, ok? 1181 01:25:02,375 --> 01:25:04,667 - Asli, onde? - Explicarei mais tarde. 1182 01:25:04,750 --> 01:25:06,875 - Espere um segundo. - Explicarei mais tarde. 1183 01:25:07,708 --> 01:25:10,083 - O que está acontecendo? - Não faço ideia. 1184 01:25:11,458 --> 01:25:15,000 - Melek. -Arda, seja bem vindo. 1185 01:25:15,083 --> 01:25:20,125 Obrigado. Como você está? Não vi você por perto por dois dias. Eu estava preocupado. 1186 01:25:20,208 --> 01:25:23,125 Você está tão certo. Eu simplesmente não conseguia voltar, estava tão ocupado. 1187 01:25:23,208 --> 01:25:24,208 Ok, não há problema. 1188 01:25:25,792 --> 01:25:28,042 - Conversamos sobre ir ao cinema. - Uh, huh. 1189 01:25:29,042 --> 01:25:30,458 E hoje é Dia dos Namorados. 1190 01:25:32,458 --> 01:25:33,708 Eu estava pensando talvez 1191 01:25:33,792 --> 01:25:36,167 poderíamos fazer algo juntos. Saia um pouco, se estiver livre. 1192 01:25:40,750 --> 01:25:41,917 Claro. 1193 01:25:42,000 --> 01:25:43,458 - Yeah, yeah. - Você tem tempo? 1194 01:25:43,542 --> 01:25:47,167 Eu quero, eu quero. Quer dizer, tenho um pouco de trabalho. Posso pegar um café para você? 1195 01:25:47,250 --> 01:25:51,917 - Claro, sem problemas. - Ótimo! Então deixe-me entregar isso. 1196 01:25:57,417 --> 01:25:58,292 Volto logo. 1197 01:25:58,375 --> 01:25:59,292 OK. 1198 01:26:10,500 --> 01:26:13,583 Você pode parar aqui, por favor? Obrigado. 1199 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 Yıldırım! 1200 01:26:51,958 --> 01:26:54,292 - Senti tanto a sua falta. - Eu também. 1201 01:27:14,833 --> 01:27:17,667 Olá? Estou em um encontro, não posso conversar agora. 1202 01:27:18,292 --> 01:27:20,250 Mas deixe-me dizer a você, Eu fiz um movimento tão poderoso, 1203 01:27:20,333 --> 01:27:22,542 todo mundo vai falar de mim. 1204 01:27:22,625 --> 01:27:25,167 Espere, ele está vindo. Te ligo mais tarde. Bye Bye. 1205 01:27:29,083 --> 01:27:33,750 - O que aconteceu? Está tudo bem? - Sim, sim, tudo bem. falei com minha mãe 1206 01:27:33,833 --> 01:27:37,083 e ela não parecia muito bem. Enfim… 1207 01:27:38,875 --> 01:27:40,542 Não quero estragar seu humor. 1208 01:27:40,625 --> 01:27:43,042 - Desfrute de sua refeição. - OK. Aproveitar. 1209 01:27:57,292 --> 01:27:59,458 Aslan, venha ajudar. 1210 01:27:59,542 --> 01:28:01,667 - Como devo ajudar? - Me dê, querido, eu aceito. 1211 01:28:04,000 --> 01:28:05,750 Você fez isso? Ótimo trabalho. 1212 01:28:13,958 --> 01:28:14,875 Eu vou abrir a porta. 1213 01:28:19,833 --> 01:28:22,208 - Por favor, me diga que não estou atrasado. - Você não está. Entre. 1214 01:28:23,292 --> 01:28:24,583 Que lindas flores! 1215 01:28:30,917 --> 01:28:34,583 O que queremos na vida e o que realmente acontece que muitas vezes não coincidem. 1216 01:28:36,792 --> 01:28:40,042 Nós nos encontramos brigando contra o modo como o tempo funciona. 1217 01:28:41,458 --> 01:28:43,292 Mas o tempo não funciona para nós. 1218 01:29:00,500 --> 01:29:04,333 Quando paramos de tentar interferir com o planejamento do tempo, os contos de fadas começam. 1219 01:31:01,042 --> 01:31:03,042 Tradução de legendas por Erdem Ugurluol